Et c'est pas compliqué du tout, j'ai même envie de dire que c'est un jeu d'enfant, alors suivez le guide ...
Pour commencer il existe différents format de lien de partage pour Facebook
Voici donc les différentes méthodes pour insérer ces boutons
<a name="fb_share" type="icon" share_url="URL_A_PARTGER"></a>
<script src="http://static.ak.fbcdn.net/connect.php/js/FB.Share" type="text/javascript"></script>
<a name="fb_share" type="icon_link" share_url="URL_A_PARTGER">Share</a>
<script src="http://static.ak.fbcdn.net/connect.php/js/FB.Share" type="text/javascript"></script>
<a name="fb_share" type="button" share_url="URL_A_PARTGER"></a>
<script src="http://static.ak.fbcdn.net/connect.php/js/FB.Share" type="text/javascript"></script>
<a name="fb_share" type="button_count" share_url="URL_A_PARTGER"></a>
<script src="http://static.ak.fbcdn.net/connect.php/js/FB.Share" type="text/javascript"></script>
<a name="fb_share" type="box_count" share_url="URL_A_PARTGER"></a>
<script src="http://static.ak.fbcdn.net/connect.php/js/FB.Share" type="text/javascript"></script>
Et vous remplissez le contenu de la balise<a> ce modifiera le texte "share" par défaut ...
Demain on voie la même chose pour le bouton twitter