Quelle est l'étymologie du mot bourse ?
On distingue 3 sens à ce mot : celui qui désigne la petite poche qui peut contenir quelques pièces ; le lieu où les échanges boursiers s'effectuent ; et la poche contenant les testicules.
Les 3 sont bien évidemment intimement liés. En grec, bursa c'était la peau. Le latin s'en est inspiré pour désigner le cuir au 4ème siècle. Puis, par extension, le petit sac en cuir destiné à recueillir la monnaie. Ce petit sac peut rappeler l'enveloppe de peau contenant les testicules, et expliquer l'élargissement sémantique.
Au 16ème siècle, une place où se trouvait un hôtel à Bruges (Belgique), était appelé borsa, car le bâtiment était orné de trois bourses, symbole d'une famille noble appelée Van der Burse (della Borsa, en italien). Et c'était là que se réunissaient les commerçants de la ville. L'histoire a fait le reste...
Cet article vous a plu ? Des mots à découvrir régulièrement sur http://etymot.blogspot.com/ , et abonnez vous au fil rss http://feeds.feedburner.com/EtymotChaqueJourUnMot