Ce vendredi, pour clore la semaine, UMJPJ va vous faire un peu la météo du printemps. Au Japon, l'arrivée du printemps est signalée chaque année par un vent tout à fait spécial : le "HARU ICHIBAN" (prononciation francisée HAROU ITCHIBANNE). Il s'agit d'un vent qui vient du sud et qui annonce l'arrivée du printemps. L'annonce météo du HARU ICHIBAN prévu pour aujourd'hui a été faite dès hier et je peux vous le confirmer : il souffle bien actuellement ! C'est un vent très doux très différent des vents d'hiver et qui souffle assez fort. Chaque année la date d'arrivée du HARU ICHIBAN est compilée dans des archives nationales. On peut donc savoir suivant les années précédentes s'il est en avance ou en retard et noter d'éventuels records ! Cette année 2009, le HARU ICHIBAN est très en avance et on peut dire qu'il s'agit d'une année record car cela fait 10 ans qu'il n'a pas soufflé aussi tôt ! Quand on s'attarde sur les archives des années précédentes, on peut également remarquer que rarement certaines années il n'a pas soufflé, ce n'est donc pas une constante absolue. Mais cela tombe très bien que cette année soit une sorte de petit record pour vous présenter ce nouveau mot en japonais. Sur les actualités en japonais sur le web, la nouvelle a été largement publiée aujourd'hui. Mais avant de vous retrouver la semaine prochaine, et pour rester dans le ton de ce billet, il ne me reste plus qu'à vous souhaiter "Bon vent" !
HARU ICHIBAN (le 1er vent du printemps) :(prononciation francisée HAROU ITCHIBANNE)écriture japonaise : 春一番（はるいちばん）
[ECOUTER] HARU-ICHIBAN
RETROUVEZ ET ÉCOUTEZ TOUS LES MOTS DE CE BLOG SUR LE SITE "PLANÈTE NIHONGO"