Malheureusement les tags ne suivent pas la logique des attributs (table ps_attribute_lang -pour un attribut : un ID attribut dans la table et plusieurs langues).
Au lieu de ça dans la table des tags (table ps-tag) il y a un ID atribut par traduction et la clef ne semble pas contenir le champ langue.
C’est en tout cas ce que m’a ajouté Prestashop quand j’ai essayé d’ajouter la traduction d’un Tag depuis l’interface d’administration.
Je ne comprend pas non plus la logique d’association des tags et des produits. Quand on est sur l’écran des associations et que l’on change de langue ce n’est pas clair du tout.
En creusant je me rend compte que la table des association est indépendante de la langue. C’est logique. Ce qui ne l’est pas c’est que la table des tags ne soie pas réellement multilingue.
Pour réagir à ce message, vous pouvez aussi faire remonter la discussion que j’ai lancé sur le forum de Prestashop.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble