Comme chaque année à l'occasion de la Fête Nationale Monégasque, SAS le Prince Albert II a remis les Médailles d'Honneur aux bénévoles. Mardi 17, la cérémonie a récompensé les récipiendaires pour les Médailles de l'Education Physique et des Sports. Mercredi 18, SAR la Princesse Caroline a remis les Décorations du Mérite Culturelle et le Prince Souverain les Décorations dans les Ordres de Saint-Charles et de Grimaldi
Le programme des cérémonies, festivités et manifestations dans le cadre de la Fête Nationale
CEREMONIES DE DECORATIONS
Jules BETTAGLIO, Président de l’Hospitalité Diocésaine, Notre Dame de Lourdes,
Monique BELTRANDO, Secouriste bénévole à la Croix-Rouge Monégasque,
Isabelle BONNAL, Ancienne Présidente du Zonta Club de Monaco,
Alain CONARD, Secouriste bénévole à la Croix-Rouge Monégasque,
Jeannine CONARD, épouse GALVEZ, Secrétaire Général de l’Association Ecoute Cancer Réconfort,
Michel DE MILLO TERRAZZANI, Trésorier de la Fédération Monégasque de Ski,
Michèle FERET-CARAVEL, épouse ROBILLON, Membre du Conseil d’Administration de l’Association Monégasque pour la Protection de la Nature (AMPN),
Christine FERRIER, épouse PAGES, Membre du Conseil d’Administration de l’Association Monégasque pour la Protection de la Nature (AMPN),
Robert FERRUA, Diacre à l’Eglise Sainte-Dévote,
Robert GIBELLI, Trésorier au Comité des Fêtes de la Saint-Roman,
Malcolm KLEIN, Vice-président du Monte-Carlo Ski Club,
Merrily LUSTIG, Secouriste bénévole à la Croix-Rouge Monégasque,
Alain MANIGLEY, Secrétaire Général de la Fédération Monégasque de Tennis,
Stéphane MANNINO, Président de la Section Karaté Do et Taekwondo de l’A.S. Monaco,
Huguette MILLO, épouse PALLANCA, Vice-présidente de l’association Monaco Aide et Présence,
Gilles PAGES, Membre du Conseil d’Administration de l’Association Monégasque pour la Protection de la Nature AMPN),
Jacques PASTOR, Directeur Technique de la Fédération Monégasque de Ski,
Diana POLIAKOVIC, épouse SPIEZIA, Membre fondateur du Lions Club féminin de Monaco,
Max ROMANI, membre du Conseil d’Administration du Comité des fête de la Saint-Roman,
Domitille VALENTIN, épouse LAGOURGUE, co-fondatrice de l’Association Humanitaire Mission-Enfance Monaco,
Eric VIAL, Membre du Bureau de la Fédération Monégasque de Tennis de Table,
Anne WATTEBLED, épouse FARRAGI, Présidente de l’Association WFE - Des Ailes pour la Terre (Monaco).
Didier GAMERDINGER, Conseiller au Cabinet Princier,
Chantal PESCHEUX, épouse FRANZI, Vice-présidente de la Fédération Monégasque d’Athlétisme,
Jean POCZOBUT, Membre du Conseil et Trésorier de l’International Association of Athletics Federations (I.A.A.F.)
Robert POYET, Adjoint au Maire, Délégué au Service Municipal des Sports et des Etablissements Sportifs.
La Médaille en Argent de l’Education Physique et des Sports est décernée à :
Michel BERNARD, Commissaire à l’Automobile Club de Monaco,
Marie-Gabrielle BODE, épouse COSTA, Vice-présidente de la Première Compagnie de Tir à l’Arc de Monaco,
Isabelle CROCHON, épouse LEROUSSEAU, Présidente de la Fédération Monégasque de Triathlon et de l’A.S. Monaco Triathlon,
Roger DECAUP, Directeur Sportif Entraîneur à l’Union Cycliste de Monaco et pour la Fédération Monégasque de Cyclisme,
Sonia DEL PRETE, Athlète à l’AS Monaco Athlétisme,
Bernadette ERBS, épouse ZABALDANO, Secrétaire Général de la Fédération Monégasque de Tir,
Joseph FRACELLO, Archer et Entraineur à la Première Compagnie de Tir à l’Arc de Monaco,
Didier MIGEON, Membre du Commandement du Corps des Commissaires à l’Automobile Club de Monaco,
Claude PALMERO, Ancien Président de la Section Basket-ball de l’A.S. Monaco,
Stephan REVELLI, Président de la Première Compagnie de Tir à l’Arc de Monaco,
Yuichi SATO, Professeur de Karaté,
Robert SOLEAN, Ancien Membre du Corps des Commissaires à l’Automobile Club de Monaco.
La Médaille en Bronze de l’Education Physique et des Sports est décernée à :
Jean-Paul ALBARELLO, Commissaire à l’Automobile Club de Monaco,
Bernard ANGLES D’AURIAC, Membre du Cercle d’Echecs de Monte-Carlo,
Boris BERBE, Athlète à Special Olympics Monaco,
Patrick BERNINI, Membre du Commandement du Corps des Commissaires à l’Automobile Club de Monaco,
François BICK, Professeur de Judo,
Jean BILON, Instructeur et accompagnateur à la Fédération Monégasque de Tir,
Gilles BRILLANT, Dirigeant à l’ASM Tennis de Table,
Paul CREA, Athlète à Special Olympics Monaco,
Vanessa CUTURI, Athlète à Special Olympics Monaco,
Alain D’AYRAL DE SERIGNAC, Membre de la Commission Média de l’Automobile Club de Monaco,
Jean-Marie DAVAULT, Athlète à Special Olympics Monaco,
Stéphane FABER, Joueur à l’ASM Tennis de Table,
Thierry FAURE, Instructeur et Tireur à la Fédération Monégasque de Tir,
Michel FREZE, Commissaire à l’Automobile Club de Monaco,
Bernard Gastaud, Président de la Section Yoga de l’A.S. Monaco,
Gérard GELIN, Entraîneur d’Athlétisme et de Football à Special Olympics Monaco,
Jean-François GOURDON, Membre de la Société Nautique de Monaco,
Daniel HOTTE, Président de la section « Raquettes » de l’Association Culturelle et Sportive de la Force Publique,
Thierry LECHNER, Trésorier Général au Moto Club de Monaco,
Axel LEMEUR, Responsable Général de la Section ASM Volley Ball,
Serge LIMONE, Athlète à Special Olympics Monaco,
Stéphane MANINT, Instructeur sportif à la Compagnie des Carabiniers, Moniteur diplômé,
Yann MAHOUT, Sergent à la Compagnie des Sapeurs-pompiers, marathonien,
Romain MARCHESSOU, Membre actif de l’ASM Section Haltérophilie et Musculation,
Robert PALAZZI, Commissaire de piste à l’Automobile Club de Monaco,
Piera PARODI, épouse SMIT, Assistante à la Fédération Monégasque d’Athlétisme,
Jean-Charles PERALDI, Membre de l’Association Sportive de la Sûreté Publique,
Loïc PIETRI, Membre actif de la Fédération Monégasque de Judo,
Christian POIREE, Membre du Commandement du Corps des Commissaires à l’Automobile Club de Monaco,
William POVERO, Chef de poste à l’Automobile Club de Monaco,
Franck RIEUSSEC, Athlète à Special Olympics Monaco,
Roland RIGHI, Bénévole au sein de la Commission Média à l’Automobile Club de Monaco,
Grégory ROSSI, Athlète à Special Olympics Monaco,
Marco SCARSELLI, Chef de poste à l’Automobile Club de Monaco,
Philippe VERDIER, Président Fondateur de la No Finish Line,
Eric WATERSON, Entraîneur d’Athlétisme et de Football à Special Olympics Monaco,
Mlle Katia WENTZ, Vice-présidente de la Fédération Monégasque de Gymnastique.
Au grade de COMMANDEUR :
René CROESI, Ancien Directeur de l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo.
Au grade d’OFFICIER :
René-Georges PANIZZI, Président du Conseil d’Administration du Monaco Dance Forum.
Au grade de CHEVALIER :
Frédéric AUDIBERT, Professeur de violoncelle,
Sylvain COHEN, Président de l’Association des Amis de l’Opéra de Monte-Carlo,
Nicole DUPUIS, épouse CURAU, Violoniste,
Stéphane FORMHALS, Musicien soliste,
Tito GIRO, Adjoint au Maire de Vintimille en charge des manifestations,
Louis-Denis OTT, Professeur de violon,
Alain PASTOR, Président de l’Alliance Française (section Monaco),
Philippe PASTOR, Artiste peintre,
Robert PRAT, Vice-président de l’Association numismatique de Monaco,
Adriano RIBOLZI, Antiquaire,
Koichi SAKAI, Président de l’Association Internationale de la Conservation des Barrières de Corail,
Patrick SIMON, Directeur du Musée d’Anthropologie Préhistorique,
Bernard SPINDLER, journaliste,
Asier URIAGUERECA MADARIAGA, Artiste chorégraphe des Ballets de Monte-Carlo,
Vincent VATRICAN, Directeur des Archives Audiovisuelles de la Principauté de Monaco,
Nadège VECCHIERINI, épouse PROVENZANO, Conseiller Technique au Département de l’Intérieur,
Lucien VIORA, Artiste musicien,
Elzbieta ZIOMEK, épouse FRINGANT, Pianiste.
Au grade de COMMANDEUR :
Elisabeth-Ann DE MASSY, Présidente de la Fédération Monégasque de Tennis,
Elie LINDENFELD, Consul général de Monaco à Genève,
Au grade d’OFFICIER :
Lucien CHABASON, Conseiller à la Direction de l’Institut du Développement Durable et des relations internationales,
Bernd KUNTH, Consul de Monaco à Düsseldorf,
Au grade de CHEVALIER :
Jacques GILETTA, Capitaine à la Compagnie des Carabiniers,
Thierry LACOSTE, Avocat,
Patrice PASTOR, Président délégué de sociétés,
Samantha SMITH, Membre du Comité Scientifique et Technique de la Fondation Prince Albert II de Monaco,
Michaël SMURFIT, Président de sociétés.
Au grade de COMMANDEUR :
Louis BIANCHERI, Président Général de l’A.S. Monaco,
Hubert CHARLES, Président du Tribunal Suprême,
Monique FALCHI, veuve FRANCOIS, Premier Président Honoraire de la Cour d’Appel de Monaco,
Koïchiro MATSUURA, Directeur Général de l’UNESCO.
Au grade d’OFFICIER :
Tuna AKSOY, épouse KÖPRÜLÜ, Consul Général honoraire de Monaco à Istanbul,
Raymond BELLA, Administrateur Délégué à l’A.S. Monaco,
Martine BONO, épouse COTTALORDA, Chef du Service des Prestations Médicales de l’Etat,
Agnès BOURELLY, épouse PUONS, Directeur Général du Département des Affaires Sociales et de la Santé,
Mario BURINI, Ancien Trésorier du Théâtre Princesse Grace,
CARUANA, Directeur du Bâtiment du Grimaldi Forum,
Christian CHEVALLIER, Commandant à la Compagnie des Sapeurs-Pompiers,
France dite Nicole COURBIN, épouse SEGUI, Ancien Directeur de Classe Normale au Centre Hospitalier Princesse Grace,
Jean DESIDERI, Membre du Tribunal du Travail,
Clément DUHAIME, Administrateur Général de l’Organisation Internationale de la Francophonie,
Max GURNEY, Ancien Consul de Monaco aux Bahamas,
Patrick HOURDEQUIN, Directeur du Théâtre Princesse Grace,
Bernard LEES, Secrétaire Général, Directeur des Affaires Juridiques de la Société des Bains de Mer,
Jacques MENIER, Membre de la Commission Supérieure des Comptes,
Michel PETIT, Président du Conseil d’Administration de l’Institut océanographique,
Marc ROSSI, Directeur Administratif et Financier au Grimaldi Forum,
Joëlle SEREN, épouse BERNASCONI, Adjoint au Directeur de la Direction des Ressources Humaines et de la Formation de la Fonction Publique,
Michel SIDIBE, Directeur Exécutif de l’ONUSida,
Guy VAN DOOSSELAERE, Consul Général de Monaco à Anvers,
Patrick VAN KLAVEREN, Ministre Conseiller, Délégué Permanent auprès des Organismes Internationaux à caractère scientifique, environnemental et humanitaire,
Pierrette VIVIANI, épouse BORGEL, Ancienne Directrice de l’Institut de Formation en soins infirmiers (IFSI) du Centre Hospitalier Princesse Grace,
Au grade de CHEVALIER :
Pierre AMERIGO, Assesseur au Tribunal du Travail,
Marie-Claude ARNOULT, épouse PERI, Directrice de l’Etablissement François d’Assise-Nicolas Barré,
Gilles BANDOLI, Régisseur au Palais Princier,
Guy BARIA, Ancien Directeur Général de la Société Monégasque d’Assainissement,
Bernard BIANCHERI, Inspecteur du Travail,
Sylvia BIANCHI, épouse CHEYNUT, Conseiller Pédagogique dans les Etablissements d’enseignement,
Gérard BLANCHY, Conseiller au Conseil Economique et Social,
Laurence BRENKY, épouse PICCO, Conseiller Principal d’Education au Collège Charles III,
Jean CASTELLINI, Ancien Secrétaire Général de la Commission de Contrôle des Activités Financières,
Robert CHANAS, Agent Comptable aux Caisses Sociales de Monaco,
Bernard COUVREUR, Maréchal des Logis-chef à la Compagnie des Carabiniers,
Jean CUEVA, Consul honoraire de Monaco à Quito,
Jean CURRAU, Assistant référendaire contractuel à la Cour d’Appel de Monaco,
Xavier DE SARRAU, Conseiller Juridique,
Didier DE SEVELINGES, Responsable Administratif à l’Auditorium Rainier III,
Sigifredo di CANOSSA, Conseiller financier,
Michel DUCROS, Chef d’entreprise,
Philippe DUPUY, Membre de la Chambre Patronale du Bâtiment,
Gérard ERRERA, Ancien diplomate français,
Christian FIGHIERA, Technicien Territorial Chef au Service de l’Aménagement Urbain,
Pavel FISCHER, Ambassadeur de la République Tchèque à Monaco,
Marino LENA, Administrateur Délégué de société,
Henri LEIZE, Président Délégué – Directeur Général de la Société MC Donald’s,
Ronald LIMON, Attaché Principal d’administration hospitalière au Centre Hospitalier Princesse Grace,
Enrico MAZIER, Conseil maritime,
Etienne MEDIONI, Dentiste Conseil au Service des Prestations Médicales de l’Etat,
Manuel NARDI, Directeur Général de la Société Monégasque des Eaux,
Dominique NOTARI, Directeur Adjoint à l’UNESCO,
Fabrice Notari, Président de la Commission du Logement au Conseil National,
Giuseppe NOTARBARTOLO DI SCIARA, Président du Comité Scientifique de l’ACCOBAMS,
Xavier O’JEANSON DE DAMOISEAU, Directeur de la BPCA Monaco,
Christophe ORSINI, Adjoint au Directeur de l’Action Sanitaire et Sociale,
Philippe ORTELLI, Président de la Fédération Patronale Monégasque,
Jean-Yves PEGLION, Secrétaire Général de la Mairie de Monaco,
Alain PESCE, Professeur, Chef de Service au Centre Hospitalier Princesse Grace,
Serge PIERRYVES, Directeur de l’Habitat,
Georges PRAT, Président du Club d’Escrime de Monaco,
Marina PROJETTI, épouse CEYSSAC, Conseiller auprès du Directeur des Services Judiciaires,
Chedly RAIS, Conseiller de l’ACCOBAMS,
Jean-Louis REY, Adjudant à la Compagnie des Carabiniers,
Pierre RIGO, Praticien Hospitalier, Chef du service de Médecine Nucléaire au Centre Hospitalier Princesse Grace,
Sylvie RINALDI, épouse BOVINI, Commerçante,
Pieter RUITINGA, Consul Général de Monaco à Rotterdam (Pays-Bas),
Daniel SARTORE, Chargé de mission au Ministère d’Etat (Département de l’Equipement, de l’Environnement et de l’Urbanisme),
Alain SARTUCCI, Entrepreneur,
Gaetano SCULLINO, Maire de Vintimille,
Marie-Christine SEGUIN, Administrateur de sociétés,
François SILVANI, Ancien Directeur du Centre Hospitalier Princesse Grace,
Laure SPARACIA, Greffier en Chef-adjoint au Greffe Général,
Jean-Marie SIMONET, Lieutenant-colonel à la Compagnie des Sapeurs-Pompiers,
Michel SOLLIET, Membre du Conseil Economique et Social,
Anne VATRICAN, épouse POYARD, Présidente de la Commission de l’Environnement et du Cadre de Vie au Conseil National,
Jean-Paul VAN GYSEL DE MEISE, Consul Général de Monaco à Bruxelles,
Jean-Marie VERAN, Directeur des Travaux Publics, Chef du Service des Bâtiments Domaniaux,
Louis VIALE, Expert-comptable,
Christian ZERRY, Directeur Général de SG Private Banking (Monaco).