UMJPJ va faire les présentations d'un nouveau projet aujourd'hui, puisqu'il est heureux de vous annoncer l'arrivée d'un nouveau blog dédié lui aussi au japonais tout en s'intéressant aux chansons Pop japonaise. J'espère que cette initiative sera combler les lectrices et lecteurs. En plus d'UMJPJ et de ces billets consacrés aux mots et à la société japonaise, vous aurez désormais la possibilité d'aller plus loin dans votre étude du japonais à travers la présentation et la retranscription de refrains connus de la Pop japonaise. Le projet commencera bientôt sous la forme d'un Podcast et s'appellera UMJPOP (Une Minute Jpop) dont voici un avant goût à cette adresse >>> http://umjpop.blogspot.com/.
Petit frère d'UMJPJ, ses 2 sites iront de paire dans l'apprentissage du japonais. UMJPOP faisant ses tous premiers pas, j'espère que vous serez patients avec lui au début et que vous saurez l'encourager dans sa démarche.
Vous pourrez grâce à UMJPOP en savoir plus à la fois sur le japonais et sur les artistes et chansons de la Pop japonaise.
Mais revenons à notre expression du jour : "faire les présentations" dont voici les transcriptions :FAIRE LES PRÉSENTATION / PRÉSENTER QUELQU'UN ou QUELQUE CHOSE :
SHOUKAI SURU
(prononciation francisée : SHOKAILLE SOULOU)
écriture japonaise : 紹介する（しょうかいする）
EN JAPONAIS :友達を紹介します。
HIRAGANA : (ともだちをしょうかいします)
ROMAJI : TOMODACHI WO SHOUKAI SHIMASU.
(Prononciation francisée : tomodachi o shokaille shimass)
EN FRANÇAIS :JE VOUS PRÉSENTE UN(E) AMI(E)
EN JAPONAIS :日本の音楽を紹介します。
HIRAGANA : (にほんのおんがくをしょうかいします)
ROMAJI : NIHON NO ONGAKU WO SHOUKAI SHIMASU.
(Prononciation francisée : nihonne no onnegakou o shokaille shimass)
EN FRANÇAIS :JE VOUS PRÉSENTE (FAIS CONNAÎTRE) DES MUSIQUES JAPONAISESÉcoutez et réécoutez les exemples avec le petit lecteur ci-dessous ↓
[ECOUTER] SHOUKAI