Dossier de presse : Traduire Spiegelman

Par Pierre Lévy-Soussan & Richard Zrehen

Dans la foulée de notre traduction du très étonnant Breakdowns d’Art Spiegeman [voir, dans le blog de l’invité du 11e blog, Traduire Spigelman, mis en ligne le 25 mars 2008], nous avions préparé, Pierre Lévy-Soussan (qui m’a entraîné dans l’entreprise) et moi, un dossier de presse destiné à accompagner la sortie de l’album – en mars 2008, à l’occasion du Salon du Livre. La maison d’édition l’a jugé trop long et trop allusif. L’amateur jugera sur pièce…Lire la suite