Chic Folie... en japonais dans le texte!

Petit billet pour remercier Mami TAKAHASHI, journaliste japonaise habitant à Paris. En effet, Mami qui a une chronique sur le site Web du journal Japonais Mainichi.jp, m'a récemment interrogée sur les accroche sacs: faisant le constat que cet accessoire était très à la mode en France, elle désirait en savoir un peu plus afin d'en parler dans l'un de ses articles... C'est comme ça que le Porte Sac 'la Parisienne' signé シックな狂気 (à traduire par 'Chic Folie') se retrouve dans un journal Japonais!.. Bon, heureusement que je sais que Mami a fidèlement retranscrit mes propos dans son article... car mon traducteur automatique, lui, n'a pas réussi à me traduire son texte de manière compréhensible!