La gazelle ? Non, le ghazal !
A l'origine, genre littéraire persan que l'on retrouve aussi en Asie centrale et en Inde, le ghazal est un poème d'amour souvent mis en musique.
Comme rien ne vaut une démonstration, j'ai dégoté un extrait d'émission de télévision du Kerala retransmise par la chaîne Asianet, qui émet sur l'Asie du Sud et du Sud-Est.
Le candidat est donc originaire du Kerala, dont les côtes ont connu, entre autres, le passage des marchands arabes qui y ont laissé leur empreinte. C'est pourquoi il n'est pas étonnant d'y trouver des chanteurs de ghazal.
Le Père Noël a l'air d'apprécier !