La Paresse, paresseux !

Le week-end est-il bon? J'espère que c'est le cas pour vous tous !
UMJPJ vous propose aujourd'hui, un nouveau post dédié à l'animal qui dort chez certains d'entre nous : le paresseux ! (-_-) zzz
En japonais, comme en français, l'adjectif qualificatif et l'animal se disent de la même manière ! Les paresseux et les paresseuses s'en trouveront donc ravis : pas besoin de se tracasser en japonais non plus !!! Seule l'écriture diffèrent en japonais suivant le sens (voir à la fin du billet).
S'il nous faut parfois "appeler un chat, un chat", pourquoi ne pas faire pareil avec notre mot du jour ! Après tout, aucun paresseux que je connaisse, n'a jamais échappé à sa condition !Alors osons également appeler un paresseux, un paresseux et pourquoi pas le dire en japonais dans ce post : NAMAKEMONO (prononciation francisée : NAMAKÉMONO).
L'inspecteur de police William Somerset et son adjoint David Mills du film "SEVEN" pourraient presque suspecter ce blog de se la jouer mystique et ou de partir en croisade contre les sept pêchés capitaux. Mais qu'ils soient sans crainte, il y a bien longtemps que la paresse n'est plus un pêché !!! (＾▽＾)
PARESSEUX/PARESSEUSE (personne):
NAMAKEMONO
(prononciation francisée NAMAKÉMONO)
écriture japonaise : 怠け者（なまけもの）PARESSEUX/PARESSEUSE (l'animal) :
NAMAKEMONO
(prononciation francisée NAMAKÉMONO)
écriture japonaise : ナマケモノLA PARESSE :
TAIDA
(prononciation francisée TAÏDA)
écriture japonaise : 怠惰（たいだ）

Quelques exemples d’utilisation :
EN JAPONAIS :勉強を怠ける。
HIRAGANA : (べんきょうをなまける)
ROMAJI : BENKYOU WO NAMAKERU
(Prononciation francisée :bènnekyo o namakéru)
EN FRANÇAIS :Négliger ses études.
EN JAPONAIS :息子は怠け者で本当に困る。HIRAGANA : (むすこはなまけものでほんとうにこまる。)
ROMAJI : MUSUKO HA NAMAKEMONO DE HONTOU NI KOMARU
(Prononciation francisée : Mousouko wa namakémono dé honto ni komaru)
EN FRANÇAIS : Je suis ennuyée car mon fils est vraiment un bon à rien.

Écoutez et réécoutez les exemples avec le petit lecteur ci-dessous ↓
[ECOUTEZ] namakemono