merci, gracias

Je vous écris, mes compagnes de l'attente, mères en attente, accomplies ou les deux ... mes amies dans l'âme ... pour vous remercier de m'avoir fait parvenir des messages d'espoir, de compréhension et d'affection qui m'ont mis du baume au coeur et permis de vivre le mariage de ma soeur très sereinement. C'est vrai qu'évaquer son mal être nous permet d'analiser nos peines et d'affronter les étapes suivantes avec une clairevoyance accrue ... et si l'on a des amies et compagnes d'espoir comme vous ... alors je considère que j'ai de la chance ! Merci une fois de plus ! Os escribo, compañeras de espera, madres en espera, realizadas o las dos ... amigas del alma ... para daros las gracias por haberme enviado tantos mensajes de esperanza, comprensión y afecto, que me permitieron vivir la boda de mi hermana serenamente. Es verdad que evacuar nuestro pesar nos permite analizar nuestras penas y afrontar las etapas futuras con mayor clarividencia ... y si se tiene amigas y compañeras de esperanza como vosotras ... entonces considero que tengo suerte ! Gracias !