Dans cette nouvelle version dirigée par les frères Joel et Ethan Coen (« Ladykillers », « No Country For Old Men »), Matt Damon pourrait ainsi être le Ranger qui fera équipe avec le Shérif Rooster Cogburn (d’ores et déjà campé par Jeff Bridges) et une fille de 14 ans dans le but de trouver, en territoire indien, l’assassin du père de cette dernière. Brolin devrait quant à lui être le meurtrier en question.
La performance de l’acteur mythique John Wayne en Cogburn dans la première version de 1969 lui permit d’obtenir son seul Oscar (catégorie Meilleur Acteur) de toute sa carrière.
Le tournage du film devrait débuter en mars avec une sortie américaine du film en fin 2010.