Nos fidèles lecteurs (selon la formule consacrée) ont pu le constater, le Pirate a disparu de la toile entre le 15 et le 23 octobre. La faute à notre gestionnaire de nom de domaine, Lycos, qui a abandonné son activité de registar. Le temps de transférer le nom de domaine à un autre registar (Gandi), une semaine s'est écoulée. Merci à notre hébergeur Wmaker pour sa compétence. Bon, le navire est renfloué, c'est le principal.