Ange et démon !

Tout d’abord UN GRAND MERCI pour tous vos messages et commentaires, certains étaient même à mourir de rire !!! Quelqu’un a écrit UMJPJ ou « le phoenix du web », oui c’est un peu ça, mdr ! Ce blog renaît de ses cendres pour revenir parmi nous ! Sans blague, vos messages étaient non seulement créatifs mais ils m’ont aussi fait super plaisir. N’oublions pas nos amis du Quebec qui ont eux aussi répondus présents au rendez-vous.
Alors, pour sa résuréction UMJPJ nous la fera-t-il ANGE ou bien DÉMON ? Pour répondre à la normande, la seule réponse qui s’impose est forcément : les deux ! Tom Hanks serait je pense, d’accord avec nous, même si je n’ai ni lu le livre ni vu le film. Je viens mine de rien de faire mes aveux… hérétiques. Pardonnez-moi, m(_ _)m !
Commençons par le bien, ANGE ou TENSHI en japonais (prononciation francisée TÈNNESHI) pour finir avec le DÉMON, AKUMA (prononciation francisée AKOUMA).
ANGE :
TENSHI
(prononciation francisée TÈNNESHI)
écriture japonaise : 天使（てんし）DÉMON :
AKUMA
(prononciation francisée AKOUMA)
écriture japonaise : 悪魔（あくま）
Quelques exemples d’utilisation :
EN JAPONAIS :この赤ちゃんは天使のような顔をしています。
HIRAGANA : (このあかちゃんはてんしのようなかおをしています)
ROMAJI : KONO AKACHAN HA TENSHI NO YOU NA KAO O SHITEIMASU
(Prononciation francisée : Kono Akatchanne wa Tènneshi no yo na kao o shité imass)
EN FRANÇAIS : Ce bébé a un visage d’Ange.
EN JAPONAIS :彼女は私の守護天使だ。
HIRAGANA : (かのじょはわたしのしゅごてんしだ。)
ROMAJI : KANOJO HA WATASHI NO SHUGOTENSHI DA
(Prononciation francisée : Kanojo wa watashi no shougo tènneshi da)
EN FRANÇAIS : Elle (ma petite amie) est mon ange gardien.

EN JAPONAIS :あの殺人者は悪魔にとりつかれたかのようだった。

HIRAGANA :(あのさつじんしゃはあくまにとりつかれたかのようだった)

ROMAJI : ANO SATSUJINSHA HA AKUMA NI TORITSUKARETA KANO YOU DATTA

(Prononciation francisée : Ano satsoujinne sha wa akouma ni toritsoukaréta kano yo dat’ta)

EN FRANÇAIS : Ce meurtrier était comme possédé par le demon (le diable).

Écoutez et réécoutez les exemples avec le petit lecteur ci-dessous ↓
[ÉCOUTEZ] tenshi-akuma