Pour démarrer la semaine, je vous parle aujourd’hui d’une petite exposition fort sympathique, Designmap, qui se déroule à Saint-Étienne, à la Fabrique 5000, nouveau lieu culturel de la ville et qui fait partie de La Cité du Design (pour les fans !).
Design map dresse une « cartographie » de la création en design à l’échelle de la région Rhône-Alpes Auvergne. Et oui, nous aussi, petits provinciaux que nous sommes, nous avons une flopé de talents confirmés ou en devenir, et qui ont à leur actif de très belles réalisations ! Qui a dit que tout se passait à Paris ?
Notre petit coup de cœur de l’expo fut pour la créatrice Cécile Gonnard (Cécile Gonnard - le site) et ce fut pour moi l’occasion d’assouvir ma passion pour les cartes de visite !
Alors si vous habitez à Saint-Étienne ou alentours, que vous recherchez une exposition sympa, jeune et dynamique, que vous avez entre 0 et 99 ans, Design map EST l’exposition de la semaine, à voir sans attendre ! Et vous avez jusqu’au 28 octobre pour vous y rendre !
De plus, parce que aujourd’hui, c’est spécial Sainté, voici un site que nous avons découvert avec bonheur : Beausseigne, Des T-Shirt Design Made in St Etienne ! Oui, oui, c’est du 100% local et on est fières ! Je vous laisse alors découvrir ces fameux T-shirts du parler gaga (oui, le patois local de la région…)
Et pour ceux qui veulent s’instruire, voici l’explication et l’origine du mot « Beauseigne » que j’ai trouvé sur Le Guichet du Savoir, oui Monsieur !… Je vous laisse lire !
« Selon la région, la langue française connait des variations qui touchent la prononciation, le sens des mots, la grammaire ou le vocabulaire. Il n’est pas rare que ces variations existent dans plusieurs villes ou sur une même zone géographique. C’est ainsi que le mot “beausseigne” - et non beausaigne - est utilisé à Saint-Etienne, mais également à Rive-de-Gier et certainement dans d’autres régions de la Loire.
On en trouve la définition dans divers ouvrages disponibles à la Documentation Régionale de la Bibliothèque municipale de la Part-Dieu :
Beausseigne, interjection.
Exprime la compassion.
SYNONYME : bichette ;
REGIONAL : bonnégin ;
DIMINUTIF : bissignette
1. Beausseigne, elle a perdu son fils !
2. Ah, beausseigne, elle a bien des ennuis avec sa mère qui est chez elle, et qui bat la breloque (C’est quoi la breloque ? Pour ceux qui savent, poster !!)
VARIANTE : bisseigne (surtout employé à l’égard d’un enfant)
3. Bisseigne, tu t’es fait mal, mon pauvre petit chou !
4. Bisseigne, comme il est petit cet enfant.
Bonus Track local: Johnny Rep de Mickey 3D
en écoute Johnny Rep de Mickey 3D