Elle se déroule au moment où Bella demande des explications à Sam, accompagné de Paul et Jared, à propos du changement de comportement de Jacob. Paul se montre agressif envers Bella, qui ne
se laisse pas démonter pour autant, à en juger par l'énorme tarte qu'elle lui met ! Rien que pour ça, je vous conseille de regarder l'extrait, c'est mémorable. S'ensuit alors la transformation de
ce dernier en loup-garou, provoquée par l'énervement.
Comme l'extrait n'est pas sous-titré, je vous ai mis une traduction des dialogues en-dessous de la vidéo. Taylor Lautner (Jacob) fait d'abord une petite intro pour présenter la
scène.
Bella : Qu'est-ce que vous avez fait ? Qu'est-ce que vous lui avez fait ? Il n'a pas voulu ça !
Sam (à Jared) : Tais-toi.
Paul : Qu'est-ce que nous avons fait ? Qu'est-ce que lui a fait plutôt ! Que t'a-t-il dit ?
Sam : Paul, calme-toi !
Bella : Rien. Il ne me dit rien parce qu'il a peur de vous.
Paul et Jared rient. Bella met une droite à Paul (ou presque
Sam : Paul, arrête !
Jared : Vas-y Paul, maintenant !
Sam : Bella, recule. Paul, Paul, arrête-toi, maintenant !!
Paul se transforme. Bella s'enfuit en courant. Apparition de Jacob.
Jacob : Bella !
Bella : Cours ! Jake, cours !!
Vous aurez peut-être remarqué que c'est cette scène qui a servi pour la bande-annonce du film, juste après le moment où Bella se retrouve seule dans les bois, à la merci de Laurent (à revoir
ici Bande-annonce "New Moon"
(VO)).
!!!! ATTENTION SPOILER !!!!
A la suite de leur transformation en loups-garous, Paul et Jacob vont se disputer (sans rancune ultérieure, ne vous inquiétez pas ça leur passera vite, et en plus ils guérissent rapidement). Un
conseil : n'énervez pas un mec lycanthrope, ça peut faire mal.
Source : NewMoonMovie.org + perso