Phrase Originale:
La Théorie du Flan - les 10 commandements
1 - A aucune norme tu n'obéiras
2 - Les portes tu défonceras
3 - De l'alcool tu consommeras
4 - Des inepties tu raconteras
5 - Des sous-entendus tu créeras
6 - La bêtise tu répandras
7 - Le ridicule tu ne craindras
8 - Un individu grave tu seras
9 - Tes amis, chier, tu feras
10- 19 de moyenne en latin tu auras
Traduction Latine :
Ratio Lactariorum - X (decem) mandata
I - Oboedito nullae normae
II - Pertundito fores
III - Consumito vinum
IV - Narrato ineptias
V - Creato simul audita
VI - Disseminato stuporem
VII - Nolito ridiculum timere
VIII- Esto helleborosus homo
IX - Facito amicos cacare
X - Habeto XIX (undeviginti) pro medietate in latina lingua
Vocabulaire et grammaire:
Ratio, onis, f = théorie
Lactaria, orum, n = patisseries au lait
Mandata, orum, n = commandement
Nullus, a, um = aucun
Norma, ae, f = norme, règle
Oboedio, is, ire, ivi, itum = obéir
Foris, is, f = porte
Pertundo, is, ere, tudi, tunsum = défoncer, ouvrir violement en faisant sauter le fond
Vinum, i, n = vin
Consumo, is, ere, sumpsi, sumptum = consommer
Ineptia, ae, f = ineptie
Narro, as, are, avi, atum = raconter
Simul audire = sous entendre
Creo, as, are, avi, atum = créer
Stupor, oris, m = bêtise
Dissemino, as, are, avi, atum = répandre
Ridiculum, i, n = ridicule
Timeo, es, ere, ui = craindre
Homo, inis, m = homme, individu
Undeviginti = 19
medietas, atis, f = moyenne (arithmétique)
pro + abl = pour, en guise de