Non content de jouer de sensiblerie avec cette lettre, certes très touchante mais vide de sens et d’éléments historiques, censure est faite sur le mot « camarade ». Non, Guy Môquet n’était pas un camarade communiste, mais un « compagnon ». N’est-ce pas ainsi que s’appellent, entre autres, les gaullistes ? Et Guaino de trouver cette modification insignifiante, juste une volonté de ne pas être ringard (sic).
Or, la famille de Guy Môquet ne veut pas le transformer en icône, et souhaiterait que d’autres lettres de ce jeune résistant soient lues afin de mieux comprendre ces jeunes militants qui sont entrés en résistance. Dont celle-ci qui fut la lettre trouvée sur lui le jour de son arrestation :
« Parmi ceux qui sont en prison
Se trouvent nos 3 camarades
Berselli, Planquette et Simon
Qui vont passer des jours maussades
Vous êtes tous trois enfermés
Mais patience, prenez courage
Vous serez bientôt libérés
Par tous vos frères d’esclavage
Les traîtres de notre pays
Ces agents du capitalisme
Nous les chasserons hors d’ici
Pour instaurer le socialisme
Main dans la main Révolution
Pour que vainque le communisme
Pour vous sortir de la prison
Pour tuer le capitalisme
Ils se sont sacrifiés pour nous
Par leur action libératrice .»
C’est ce que beaucoup appellent aujourd’hui la « contre lettre de Guy Môquet »
En attendant… Sortez les mouchoirs, et visionnez le film réalisé par François Hanss à partir de la lettre, avec l’acteur Jean-Baptiste Maunier dans le rôle de Guy Môquet.
La Lettre de Guy Moquet
Pour en savoir plus sur cette autre lettre : Contre journal