Le scénariste, réalisateur acteur Dany Boon va jouer dans le remake italien de Bienvenue chez les Ch'tis
Alors que les Etats-Unis préparent une version avec Will Smith dans le rôle principal, les Italiens tournent Benvenuti al Sud
Kad Merad - Philippe Abrams - postier du sud de la France envoyé dans le nord … devient Alberto qui lui passera du nord de l’Italie pour se retrouver … dans le sud …, responsable d'un bureau de poste.
Alberto va partir à la rencontre d’une région qu'il croit hostile à cause de la Mafia, revêtu d’un gilet pare-balles.
Dany Boon
dans un petit rôle, sera un client qu'Alberto ne comprend pas.