-- Tashiro... Qu'est-ce que tu aimerais qu'il fasse plus tard, ton gamin ?
-- Hein ? mmh... J'aimerai juste qu'il ne finisse pas comme eux, là, c'est tout. *regardant les salarymen et les working girls se pressant dans la rue*
-- Tu peux être plus clair ?
-- On ne sent aucune force dans leur regard. Ils sont si mornes. Dans les yeux de mon enfant, je vois la joie de vivre, l'enthousiasme. Mais tous ces gens dehors... Parfois, j'ai l'impression qu'ils sont morts. Pourtant, ils ont été jeunes eux aussi. *Il avale son verre* Et là, ils sont comme flétris, c'est un mystère pour moi.
-- Les héros.
-- Pardon ?
-- Il n'y a pas de héros à notre époque. Voilà pourquoi !!
-- Des héros... ?
-- Parfaitement... Les héros apportent le rêve. Le Japon ne sait plus rêver ! Les jeunes cherchent leur héros dans les jeux vidéo. *Avec un petit sourire pensif* Pourtant... ton gosse n'aura peut-être pas besoin de console de jeu.