Commentaire du professeur sur un compte rendu de TP de SPC. L'élève avait marqué sur sa copie "on peut lire sur le flacon..."
Phrase Originale:
Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse!
Traduction Latine :
Quid lagunculam refert, dummodo ebrietatem habeamus !
Vocabulaire et grammaire:
quid refert : Qu'importe
laguncula, ae, f : flacon
dum+SUBJ : pourvu que (ou dummodo)
ebrietas, atis, f : ivresse