IrfanView est un outil connu (pour Windows uniquement... :( .tant pis...) et très pratique, que j'utilise tous les jours ou presque pour retailler des copies d'écran essentiellement. Pour les manipulations un peu plus fines (et quand je suis sur un poste Linux ;-)) je reste fidèle à GIMP, même si IrfanView permet de réaliser beaucoup de choses (liste détaillée ici).
L'avantage premier de cet outil est sa légèreté . Il permet des manipulations rapides et précises pour recadrer des images à intégrer dans des tutoriels ou des pages web par exemple. Le principe : sélectionner la zone que l'on veut modifier puis choisir l'action que l'on veut lui appliquer.
Pour le téléchargement c'est ici et le plugin pour travailler dans la langue de son choix, par là.
Petite démonstration animée d'une utilisation de base d'IrfanView
http://www.utipu.com/app/tip/id/12385