You’ll never walk alone

Le saviez vous ?

Créée  pour la comédie musicale « Carousel », en 1945,  cette chanson de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein connut un succès conséquent,  le public mettant en parallèle les paroles et les évènements de l’époque.

En 1963,  le titre est repris par un groupe liverpuldien, « Gerry and the pacemakers ». Il entre rapidement dans les meilleurs ventes de singles. A cette époque, avant le match, on diffusait le top-ten de la BBC. Suite à un problème de bande, la chanson fut diffusée deux fois. A sa rediffusion, les premiers chants montèrent des travées d’Anfield. La piste terminée, le Kop chantait toujours. 

L’hymne du Liverpool FC venait de prendre forme.

Tout joueur, tout scouser sait ce que ces quelques mots représentent. Voilà pourquoi Liverpool est Liverpool.

Les supporters ne viennent pas à Anfield, ils sont Anfield.

 le texte et la traduction :

When you walk through a storm,
hold your head up high,
and don’t be afraid of the dark ;
at the end of a storm there is a golden sky
and the sweet silver song of a lark.
Walk on through the wind,
walk on through the rain,
tho’ your dreams be tossed and blown.
Walk on, walk on with hope in your heart,
and you’ll never walk alone,
you’ll never, ever walk alone.
Walk on, walk on with hope in your heart,
and you’ll never walk alone,
you’ll never, ever walk alone.
Quand tu marches sous une tempête,
Garde la tête haute,
Et n’aie pas peur de l’obscurité ;
A la fin de l’orage il y a un ciel doré
Et le doux chant argenté d’une alouette.Marche contre le vent,
Marche contre la pluie,
Bien que tes rêves soient maltraités et soufflés.

Continue de marcher, avec l’espoir dans ton cœur,
Et tu ne marcheras jamais seul,
Tu ne marcheras plus jamais seul.
Marche, marche avec l’espoir dans ton cœur,
Et tu ne marcheras jamais seul,
Tu ne marcheras plus jamais seul.

La chanson a été reprise par de nombreux artistes : Frank Sinatra, Barbra Streisand, Pink Floyd, Elvis Presley, Tom Jones ou Aretha Franklin…

L’hymne a été repris par d’autres clubs, le Celtic Glasgow notamment.