(Dupuy &) Berberian : l'interview !

Par Hong Kong Fou-Fou et GoudurixYZ

Dans les duos dynamiques, il y a Batman & Robin, Jimmy Smith & Wes Montgomery, et Dupuy & Berberian. A l'occasion du dernier Festival du Disque et de la BD de Perpignan, GoudurixYZ et Hong Kong Fou-Fou, autre duo dynamique s'il en est, se sont permis de troubler la tranquillité de Charles Berberian, en lui glissant quelques feuillets sur lesquels ils avaient grifonné des questions pendant leurs heures de boulot. Et Charles Berberian a gentiment fait ses devoirs.
Les questions de Hong Kong Fou-Fou :
FM : Monsieur Berberian, si vous acceptez de consacrer quelques minutes à ce petit questionnaire, merci ! Si vous n'acceptez pas, merci quand même, pour l'ensemble de votre oeuvre. (Mais bon, vous auriez pu faire un effort, hein...)
Il y a 20 ans, j'ai piraté la couverture de "Graines de voyous" pour illustrer un fanzine rock que je produisais à l'époque. Vous voulez bien me pardonner ?
CB : Oui, si le fanzine était roboratif et séminal.
FM : La dernière fois que vous m'avez fait une dédicace, je vous avais demandé de me dessiner Batman, soit disant pour mon fiston. En fait, c'était pour moi... Vous voulez bien me pardonner ?
CB : Moi, oui. Votre fiston, probablement pas.
FM : Bon, maintenant que j'ai la conscience tranquille, nous pouvons commencer... Vous qui avez pas mal bourlingué pour vos carnets de voyages, vous me conseilleriez quelle destination pour mon voyage de noces ? Et pour ma retraite ?
Et où me suggéreriez-vous d'envoyer mon contrôleur des impôts ?
CB : Venise pour les noces, Saturne pour la retraite, Las Vegas pour le contrôleur.
FM : Si vous avez choisi de signer vos oeuvres communes Dupuy-Berberian, c'est parce que dans l'autre sens, les initiales, ça faisait BD ? C'était trop convenu ?
CB : Ah ben, je n'y avais jamais pensé.
FM : Comme beaucoup d'autres Jean, heu..., gens, j'ai trouvé plein de similitudes entre ma vie et celle de Monsieur Jean. Mais depuis le dernier tome en 2005, je ne sais plus quelle direction prendre, je suis désemparé. Alors, il sort quand le prochain ?
CB : Il faut savoir prendre son envol et mener sa vie sans se laisser guider. Sinon, vous pouvez toujours vous plonger dans la lecture du nouveau "Les Blondes" (on y apprend beaucoup de choses).
FM : Est-ce qu'un auteur de BD peut se lasser de l'un de ses personnages ? C'est difficile de l'abandonner ?
CB : Ce sont les personnages qui nous abandonnent.
FM : Un classique : si vous partiez faire une retraite dans l'un des monastères des Météores (l'île déserte, c'est surfait), et que vous pouviez emporter un disque, un DVD, un bouquin, vous choisiriez quoi ?
CB : Un disque : James Taylor, Live at Syracuse 1970. Un DVD : Broadway Danny Rose de Woody Allen. Un bouquin : Bob Morane (Le Mystère de l'Ombre Jaune) par Henri Vernes. FM : Quels sont vos projets ? En particulier, vous envisagez une autre collaboration avec un autre auteur comme JC Denis ? Ou bien d'autres projets solo ? Bon, mon avis, vous vous en moquez certainement, mais c'est quand vous bossez tous les deux que vous êtes les meilleurs ! CB : Un nouveau Boboland avec Dupuy. Un nouveau CD avec JC Denis. Un scénario pour Christophe Gaultier, "Tombé du ciel". Une expo avec Dupuy et Discipline autour de notre fanzine, "Impossible" (trois numéros parus à ce jour). Un livre autour d'Higelin avec Dupuy.
FM : Allez, je vous laisse reprendre le cours normal de votre existence. Merci encore, et bravo pour votre travail, c'est du bonheur à l'état pur. Un peu comme manger un saint-honoré en écoutant Nina Simone.
Les questions de GoudurixYZ :

FM : Il paraît qu'on a tous en nous quelque chose de Tennessee. Une chose est sûre, on a tous en nous quelque chose de Monsieur Jean. Des hauts, des bas, des enfants, des amis, des faux amis, des femmes, heu, une femme. On a aussi des questions, comme s'il en pleuvait, pour Charles Berberian. Petit inventaire avant travaux. Pour commencer, une question originale : c'est pour quand le prochain Monsieur Jean ?
CB : Ohla, pas avant quelques années.
FM : La crise de la quarantaine, il connaît ?
CB : Il l'a traversée en tournant autour d'une caisse à demi-vide et en s'imaginant couché nu dans le canal Saint-Martin à Paris.
FM : A quand une prochaine tournée des CCAS ?
CB : Plus jamais ça, comme disait Sean Connery avant de tourner un nouveau James Bond.
FM : Vous collectionnez les Batman comme d'autres pas loin d'ici les Spiderman. Le truc que vous êtes le plus fier de montrer à vos amis ?
CB : Un comix de Batman redessiné par Trondheim, Killoffer, Dupuy, Blutch, Gotting, Avril, JC Denis, Loustal, Stanislas, Tullet et Petit-Roulet. Il a été exposé à Angoulême.
FM : A quel âge avez-vous compris ce que voulait dire Ric Hochet ? (Moi, c'était à 22 ans)
CB : Ca veut dire quelque chose ?
FM : Monsieur Jean vit-il à Boboland ?
CB : Absolument.
FM : Le mercredi, vous étiez plutôt quoi ? Spirou, Tintin, Pilote, Pif Gadget ?
CB : Spirou et Pif Gadget.
FM : Un peu de sérieux. On peut dire que vous êtes fidèle à votre dessin depuis le début. Par choix ? Par ?...
CB : Parce que je ne sais pas dessiner autrement.
FM : L'autre moitié de Halfnight, vous faites quoi ? Vous dormez ?
CB : Je fais de la musique dans Night Buzz, avec Jean-C. Denis.