Le jour où la mort nous sépare...

Titre Le jour où la mort nous sépare
Auteurs 19 auteurs américains sélectionnés par l'association des Mystery Writers of America (liste complète des titres et auteurs) et présentés par Harlan Coben
Genre Anthologie, nouvelles, thriller, policier
Publication 2007 (version française)
Editeur Albin Michel
Pages 376
Mon évaluation ***

Merci à ma maman pour le prêt de ce livre qui m'a accompagnée à Naples!

En résumé

'Rien n'est plus dangereux que l'amour... sauf la mort.' C'est à partir de cette phrase inquiétante que se déclinent 19 nouvelles plus passionnantes les unes que les autres, présentées par le célèbre écrivain américain Harlan Coben.

Amour perdu, amour destructeur, amour pour sa famille, amour d'un chien pour son maître, ... Le thème est vaste et épouse facilement le genre du crime. 'Jusqu'où iriez-vous pour préserver quelqu'un que vous aimez?' La question avait été posée par Harlan Coben himself lors de la foire du Livre de Bruxelles de cette année. Les auteurs de ce recueil y apportent des réponses possibles pour le plus grand plaisir des lecteurs et posent d'autres questions tout aussi fascinantes à explorer : 'A quel moment l'amour bascule-t-il vers la haine?', 'Jusqu'où peut-on aller pour venger l'être aimé disparu ?', 'Que reste-t-il de nous quand l'Autre part ?'...

Mon avis

Amateurs de thrillers, de romans policiers et de suspense, ce livre est fait pour vous! Il se déguste comme un plateau de tapas aux saveurs variées et surprenantes. Si certaines histoires vous plairont sans doute un peu moins (sur 19 nouvelles, il y en a forcément quelques-unes qui se révèlent un peu plus fades), l'ensemble vous procurera de délicieux moments de détente.

En ce qui me concerne, j'ai été très agréablement surprise par la qualité des nouvelles sélectionnées pour ce recueil. On y découvre de véritables petites perles. Je pense par exemple au 'Front Intérieur' de Charles Ardai qui relate l'infortunée mésaventure d'un homme qui se retrouve lié à une femme dont il a accidentellement tué le fils, à 'La dure, la terrible vérité' où un homme assiste à l'exécution d'un ami, au 'Retour' de Charles Todd une histoire un peu fantastique et très touchante dont je ne dévoilerais pas l'intrigue pour ne pas gâcher votre plaisir ...

La traduction me semble très soignée et le style est en général léger et facile à lire. Un livre qui se dévorer idéalement par petites touches (une histoire chaque soir avant de s'endormir par exemple) afin de permettre au lecteur de s'imprégner de chacune de ces intrigues.