Le Tabien Baan (traduction : livre de la maison) est un livret
jaune réservé à l’étranger en Thaïlande. Il correspond à un livret de famille. Il est de couleur bleu pour les Thaïlandais.
Peu d’étrangers savent que cela existe pour la bonne et simple raison c’est que leurs compagnes ou épouses ne leurs ont pas dit ou ne veulent pas leurs dire.
Pourquoi cette cachotterie?
C’est qu’avec ce livret, l’étranger peut acheter une moto, auto etc…à son nom propre alors que s’il ne l’a pas, c’est acheté au nom de l’épouse ou compagne. Le fait de posséder ce livret permet de se protéger en cas de rupture avec votre compagne. Vous partez avec vos affaires achetées à votre nom. Le cas contraire vous partez les mains vides en laissant tout à votre ancienne bien-aimée.
Beaucoup en on fait les frais en Thaïlande.
Personnellement je viens de faire le mien et de plus c’est gratuit.
Documents à fournir: Il y en a peu. Cela peut changer d’un bureau administratif à l’autre et d’une ville à l’autre. Pour preuve, mon copain Alain l’a fait aussi et n’a pas eut la même procédure que moi, pourtant nous habitons dans la même ville.
Si vous voulez un tabien baan de l’endroit ou vous habitez. (Votre adresse actuelle)
Fournir à la mairie de votre lieu de résidence:
-La traduction de la page de garde de votre passeport, plus la page du visa en cours: Coût : 800 bahts.
-Un justificatif de domicile.
-Deux témoins Thaïlandais avec leur Tabien Baan (couleur bleu) une compensation financière est à prévoir pour ces deux personnes en gage de remerciement. Pour moi, étant locataire de ma maison, il m’a été demandé de faire venir le propriétaire de ma maison et comme deuxième témoin, une personne de l’administration comme un professeur ou un policier.
-Il y a un certain nombre de documents à remplir.
Durée d’obtention : Un mois environ, au bon vouloir des personnels de l’administration.
Ce n’est pas l’option que j’ai choisi.
***********
Voici celle que j’ai choisie.
J’ai fais un Tabien Baan avec l’adresse ou vit la famille de ma compagne.
Allez à la mairie de la commune ou sont enregistrées les parents et fournir :
-Traduction de la page de garde du passeport, plus la page du visa en cours: 800 bahts.
-Photocopie carte identité père + page du livret de famille le concernant (signature des photocopies)
-Photocopie carte identité compagne + page du livret de famille la concernant (signature des photocopies)
-Une photo d’identité de vous-même (signature au dos)
Des documents en thaï sont remplis et signés par le père, votre compagne et vous-même.
Je n’ai pas fait venir deux témoins, pour la simple raison que les deux femmes travaillant dans le service se sont proposées d’être témoins (en clair, vous leur donnez un dessous de table pour faire accélérer la chose. Ahhhh corruption, lorsque tu nous tiens)
Et voila, une semaine après, j’avais mon Tabien Baan.
Maintenant le futur me dira l’utilité d’avoir fait ce Tabien Baan.