Enfin j’ai pu entendre son nom (Emily Dickinson)

“Enfin j’ai pu entendre son nom -
Sans – progrès Enorme -
Cette sensation d’Arrêt – en mon Ame -
Et ce Tonnerre – dans la Chambre -

Enfin j’ai pu franchir
Cet Angle du plancher
Où il a tourné ainsi – et moi – ne sais -
Et tous nos Nerfs se déchiraient -

Enfin j’ai pu remuer le Coffret -
Où ses lettres s’entassaient
Sans cette pression, dans mon souffle -
Comme des Rivets – qu’on enfonce -

Ai pu vaguement me rappeler une Grâce -
Je crois qu’on la nomme “Dieu”,
Connue pour adoucir l’Extrémité -
Quand la Formule, a échoué -

Et joindre mes Mains -
En geste de prière,
Quoique ignorant un mot
Par l’Ordination – prononcé -

Mon Affaire, avec le Nuage,
S’il est derrière, un quelconque Pouvoir
A l’abri du Désespoir -
Qui se soucie, lointainement,
D’un incident aussi mineur
Que le Malheur -
Trop grand, lui-même, pour s’arrêter – plus longtemps -

(Emily Dickinson)