Lui (Emily Dickinson)

Ah, Lune – et toi, Etoile!
Vous êtes bien loin -
Mais – n’y eût-il rien de plus lointain que vous -
Croyez-vous qu’un firmament m’arrêterait -
Ou même – une Coudée !

J’emprunterais un Bonnet – à l’Alouette -
Au Chamois une bottine d’argent -
Un éperon à l’Antilope -
Et bondirais vers vous – ce soir !

Mais – Lune – et toi, Etoile -
Bien que vous soyez si loin -
Il en est un – de plus lointain que vous -
De Lui – plus qu’un firmament – me sépare -
Et je ne puis le franchir!

(Emily Dickinson)