Coco

mardi 15 septembre 2009
Ce film aurait dû s'appeler "La vérité si je mens 3". Gad Elmaleh a repris le technique du "spin off" déjà bien utilisée par Hollywood. Il s'agit de sortir un personnage secondaire d'un film à succès pour faire un nouveau film (voir par exemple "Wolverine" qui est une vraie nazerie, je n'ai même pas eu le courage de faire une critique). On retrouve le même personnage de la mère que dans la "Vérité" et les jeux de mots à deux sous ("Il ose pas", "Il est au Spa"). Le plus drôle, c'est que j'ai vu ce film dans l'avion, il était sous-titré en anglais et je me suis amusé à regarder comment les traducteurs s'étaient débrouillés avec les jeux de mot en français, assez pitoyable (Le "Spa" devient "gym" et "Jim"...). Tout le reste n'est qu'un copier coller de deux opus précédents. Comme je suis bon public, j'ai quand même ri par moments, c'est pourquoi j'ai laissé une étoile à ce film.