William Hurt (« Le Village », « Mr. Brooks ») sera ainsi Achab, le cruel capitaine à la jambe de bois du baleinier Pequod, tandis qu’Ethan Hawke (« Training Day », « Assault sur le central 13 ») sera l’officier téméraire Starbuck. Cette adaptation de l’œuvre d’Herman Melville (sorti en 1851) est produite par Herbert Kloiber (Tele Munchen), qui la décrit par ailleurs ironiquement comme étant le projet le plus coûteux de l’entreprise depuis ses quarante ans d’existence.
« Nous sommes ravis d’avoir fait signer les deux acteurs si magistraux, charismatiques et polyvalents que sont William Hurt et Ethan Hawke pour les rôles principaux », commente-t-il. Mike Barker (« Le Chantage ») sera derrière la caméra, tandis que le scénario est signé Nigel Williams (la série « Elizabeth I »). Le tournage débutera dans quelques jours sur la côte Est du Canada, ainsi qu’à Malte.
La série, qui mêlera numérique et scènes réelles en haute mer, sera diffusée à partir de l’automne 2010. On ne sait pas encore si seule l’Allemagne bénéficiera de ce programme.