En Chine, la musique se trouve très facilement sur le net. Aussi bien Google que Baidu proposent de la recherche de mp3, cela permet de trouver n’importe quelle chanson.
Le gouvernement chinois semble vouloir commencer à réguler tout ça en mettant en place un système d’autorisation pour la mise en ligne de musique, selon un article paru sur Rue89 :
La Chine, qui cherche à renforcer son contrôle sur l’Internet, a annoncé que les chansons, chinoises ou étrangères, disponibles sur les sites de musique devaient recevoir une autorisation préalable. [...]
Le ministère de la Culture a affirmé que cette nouvelle mesure était nécessaire « pour réguler la transmission de l’information culturelle, protéger la culture du pays et préserver l’éthique du public ». [...]
Le but est clairement le contrôle du contenu audio qui circule sur le web chinois par les organismes de censure.
Cette info tombe pile poil au moment où je viens de découvrir une chanson chinoise assez dure d’un chanteur chinois apparemment peu connu, Zhou Yunpeng (周云蓬). La chanson s’appelle « Enfants chinois » (中国孩子) et tomberait certainement sous le coup de la censure.
&sid;Les paroles disent qu’il ne fait pas bon être un enfant dans certains endroits de Chine (désolé pour les traductions approximatives) :
A Chengdu, maman est droguée et ne rentre pas à la maison de toute la semaine (Chengdu est connue pour la forte consommation d’héroïne)
Au Henan, ris d’avoir le SIDA dans le sang (Le Henan a été frappé par une grave affaire de sang contaminé qui en a fait la province la plus touchée par le SIDA de Chine)
Dans le Shaanxi, tu ne reconnais plus papa, il est devenu un panier de charbon (De nombreux hommes du Shaanxi quittent leur famille pour partir travailler dans les mines de charbons, souvent illégales)
Certains côtés noirs de la société chinoises sont mis en avant dans cette chanson, et la fin est encore plus crue :
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble