Mais l'aspect juridique est dépassé par « un véritable enjeu de civilisation », explique la SCAM. Certes, en numérisant, Google va diffuser des millions de livres, mais il « a cependant besoin de la richesse du patrimoine européen pour donner corps à cette ambition ». L'indépendance nationale absolue souhaitée par Frédéric Mitterrand est donc essentielle.
Pourtant, la Scam ne manque pas de pointer « le manque de moyens financiers mis en oeuvre par l'Europe pour affirmer son intérêt dans ce dossier crucial ». Le monopole qui risque de poindre avec Google n'est pas à négliger, d'autant plus que l'intention première est motivée par le gain financier résultant de cette entreprise. Normal, d'un autre côté, Google reste avant tout une société. « Les bibliothèques européennes obtiendront-elles les moyens nécessaires » s'interroge la Scam ?
« Les responsables politiques européens portent une lourde responsabilité, car leurs décisions aujourd'hui engagent les générations futures ; entreront-ils dans l'histoire pour avoir bradé l'identité européenne ou au contraire pour avoir construit les fondations de son renouveau à l'aube de ce siècle ? »