Curieux incident aujourd’hui.
Après avoir déjeuné avec un ami shanghaien, et longtemps discuté du sentiment que les chinois nourissent à l’égard de l’occident (un complexe sentiment d’amour-haine), j’en viens à parler de mon anniversaire qui était le 20 juillet.
Me voici tout émoustillé ; heureux de cette coincidence qui nous rapproche.
Mais il corrige ensuite : ce n’est pas sa vraie date de naissance. Quand il avait six ans, ses parents ont été à la police pour modifier sa date de naissance. Pourquoi ? Pour qu’il puisse sauter une classe à l’école ! (En chine l’âge des écoliers est conforme aux années scolaires, de septembre à septembre). Sa grand mère avait un peu protesté à l’époque, mais c’est parait-il parfaitement normal. Certains vont jusqu’à se donner un an de plus sur leur carte d’identité.
Amer sentiment.