“Proust à l’écran” une série de Florence Colombani

“Longtemps je me suis couché de bonne heure…” commence le Narrateur de À la Recherche du temps perdu. Et de s’attarder sur le sommeil qui vient, et ces “évocations tournoyantes et confuses” qui peuplent nos nuits… Il suffit de lire ces pages – les toutes premières – du cycle de sept romans que nous a laissé Marcel Proust pour toucher du doigt ce qui fait la difficulté d’une adaptation au cinéma. Comment restituer, à l’écran, la beauté de la langue, la splendeur d’un monde disparu avec ses personnages inoubliables – Swann, Charlus, Albertine… -, mais aussi, surtout, cette profondeur vertigineuse de la moindre sensation que Proust capte comme nul autre ?

Cinq cinéastes s’y sont essayés. Deux – et pas des moindres, Luchino Visconti et Joseph Losey - se sont arrêtés après l’écriture du scénario, empêchés par des problèmes de tous ordres, effrayés aussi, sans doute, par l’ampleur de la tâche. Trois – Volker Schlöndorff, Chantal Akerman et Raoul Ruiz – sont allés jusqu’au bout. Chaque épisode de notre série “Proust à l’écran” est consacré à l’un de ces films, resté simple projet ou devenu une œuvre. Histoire de mieux comprendre Proust, grâce au regard singulier de chacun de ces cinéastes sur cette réserve inépuisable de sensations qu’est À la Recherche du temps perdu. Histoire aussi de questionner ce qui sépare cinéma et littérature.