Fanaa

FANAA (Fanaa, destroyed in love)

Un film de Kunal Kohli de 2H50 (Inde, 2006)
Avec Aamir Khan (Rehan Khan/ Rehan Qadri/ le capitaine Rajvir Singh) : Lagaan - Oscar du meilleur film étranger-, Taare Zameen Par - Filmfare Award du meilleur réalisateur-, entre autres!
et Kajol (Zooni Ali Baïg) : Dilwale Dulhania Le Jayenge, Kuch Kuch Hota Hai -diffusé sur Arte sous le titre "Laisse parler ton coeur"-, La Famille Indienne...
L'histoire tirée d'ICI:
Zooni Ali Baïg, une jeune aveugle du Cachemire, visite Delhi pour la première fois avec une troupe de danseuses à l'occasion de la commémoration du 26 janvier (de l'indépendance de l'Inde). Là, elle rencontre Rehan, un guide donjuanesque qui tombe amoureux d'elle et fait sa conquête. Rehan offre à Zooni une opération qui lui rend la vue. Mais en partant accueillir les parents de sa belle, venus pour leur mariage, il est tué dans un attentat. Folle de douleur, Zooni rentre chez elle, dans sa famille, et met au monde un fils qu'elle appelle Rehan...

Mon avis: +++
Je croyais connaître les films estampillés "Bollywood". Eh bien pas du tout. Ou si peu. J'avais vu "Coup de Foudre à Bollywood" (qui se révèle en fait être plus un film anglo-américain) et cela m'avait suffit: je m'attendais à un film de cette trempe en regardant jeudi sur ARTE Fanaa, à savoir un petit film d'1H30 à peine avec une débauche de couleur, de musique, de chorégraphies impeccables et de "belles gueules". Bref, une romance soporifique au possible avec toutes les convenances et moeurs indiens d'une époque lointaine (cf Devdas que je viens de regarder et que j'ai détesté).
Je n'avais lu le scénario que rapidement et il me semblait que toute l'histoire était racontée, à l'instar de certaines romance coréennes xD (en fait non et tant mieux, c'est pourquoi je ne mettrai que "ma" version connue du scénario): "une jeune aveugle du cachemire rencontre Rehan, un séducteur coureur de jupons. Alors que ce dernier change (évidemment) et offre à Zooni une opération, lui permettant de recouvrer la vue; il meurt dans un attentat. Zooni rentre chez elle et met au monde un fils qu'elle appelle Rehan."
Je croyais connaître l'histoire avant même d'avoir tout vu et pourtant j'ai été surprise par ce film (peut-être parce que le résumé était imprécis! ^0^).
D'abord, il ne dure pas 1H30. Non, il dure 2H50. J'ignore si je l'aurais regardé si j'avais su qu'il durait aussi longtemps! Dans tous les cas, (bizarrement) je ne me suis pas ennuyée une seule seconde.
La romance est "classique" et pourtant pas tant que cela. Ok, il y a une BO à répétition parfois lors de certaines scènes (surtout au début).
Contrairement aux films bollywoodiens où les coutumes, valeurs morales etc...l'emportent, ici le film (et l'histoire) s'ancre dans le XXIème siècle! Pas de bijoux à outrance (j'ai ensuite vionné pour comparer le "classique bollywoodien " Devdas avec l'ex-Miss Monde Aishwarya Rai, qu'est-ce que j'ai pu détester!), de costumes et de décors outranciers, il y a de la couleur mais cela reste dans une juste proportion.

Les interludes "chansons" sont très amusantes; j'avais parfois l'impression que le film (ou les acteurs) faisaient dans l'autodérision et j'ai apprécié ces interludes. (au contraire les scènes musicales du film Devdas m'ont tellement ennuyée avec leurs chorégraphies parfaites, leurs costumes impeccables, que j'ai vite zappé ces scènes)

Fanaa détient pas mal d'humour, de romance, d'action, de tourments, de drame et de passion. Je trouve le tout très bien dosé, c'est émouvant, les larmes coulent sans qu'on s'en rende compte, terrible! Il faut rendre à César ce qui appartient à César et à juste titre, parler des acteurs principaux; excellents! Kajol apporte un vrai plus à son personnage dans la deuxième partie de l'histoire, tout comme Aamir Khan. Il ne me plaisait pas au début, son personnage m'apparaissait antipathique, parfois violent, voire carrément dangereux ..., à juste titre, c'est un très bon acteur! :D

La fin est carrément déroutante et déstabilisante, j'avais l'impression de regarder un thriller ^0^; Kajol incarne son personnage tout en nuance, génial ^^
Les chansons sont présentes mais pas si nombreuses j'ai trouvé (contrairement à Devdas again où tout est encore une fois "too much")), les interludes n'en deviennent pas du tout saoûlants, c'est très agréable et ils apportent un "plus" à l'histoire. Elles sont dans mon iPod à coup sûr :p je les ai déjà écoutés et réécoutés! :p
Je me suis d'ailleurs dit à la fin qu'un film américain n'aurait pas pu pondre une pareille histoire, le personnage de Rehan est si ambigü, c'est déroutant et finalement chacun peut se faire sa propre opinion du personnage.

Comparé à ce que j'ai vu, Coup de Foudre à Bollywood (beurk -indigeste!) et Devdas il y a quelques heures (lourd, lourd, lourd au possible! vraiment "too much"), dans le style bollywoodien, ce film remporte mon adhésion . Les deux acteurs jouissent d'ailleurs d'une bonne popularité et de bons succès "intelligents" dans leur pays; après des années d'absence, leur réputation n'est pourtant plus à (re)faire! Bref, au début je prenais certaines scènes à la dérision (genre "c'est le style") et puis bah ça se laisse suivre quoi et on ne décroche plus :)
Un très beau film donc (compte tenu ce à quoi je m'attendais), qui ne se savoure pleinement qu'en entier,attendez au moins 1H30 /2H de film avant d'abandonner! (et vous n'abandonnerez plus! ;D)
Un petit mot pour la fin: j'ai vu la version française et je l'ai malgré tout trouvée bonne. Les traductions sous-titrées du web sont déplorables. La version française est donc très acceptable pour moi (chansons originales sous-titrées bien sûr), rendant bien certains dialogues dans notre langue.
Et si vous tenez vraiment à connaître les 3/4 de l'histoire, rendez-vous sur la page d'ARTE ICI
ICI aussi un excellent décryptage du film par un connaisseur, évidemment attendez-vous aux spoilers mais l'article est si bien fait qu'il donne envie de voir le film ^0^
L'OST (7 morceaux) peut être trouvée ici, là ou là. ^^

Bollywood sur ARTE : FANAA Jeudi 27 août
envoyé par arte - Regardez plus de films, séries et bandes annonces.