Nous traduisons ici un texte qui a été publié par La Razón, de Madrid, sur un ouvrage intitulé « Les chrétiens venus de l’islam » [I cristiani venuti dall’islam], de Giorgio Paolucci et Camille Eid, paru aux Ed. Piemme (2005). Il s'agit, à notre sens, d'une heureuse remise en ordre des choses.
Il s'agit d'un appel à la prise de conscience des chrétiens sur le Trésor qui est le leur, et le caractère assez misérable des démarches qui, soit le minimisent, dans nos vies, dans nos paroisses, dans nos propos ou jusque dans nos efforts tendant à minimiser - sous couvert de recherche de paix - la distance infinie qui sépare, et séparera toujours, l'or vrai et pur de ses dégradations ou de ses imitations. C'est aussi un appel à la fierté, à la mission, à la responsabilité, qui coïncide avec les appels du Saint-Père à retrouver, en particulier, le sens du prêtre et de l'eucharistie, que tant d'années de scepticisme et parfois d'apostasie ont contribué à voiler.
__________
"Ce livre, selon ses auteurs, lance trois défis : à l’islam, pour qu’il reconnaisse la liberté religieuse, aux autorités civiles, pour qu’elles la garantissent, et aux chrétiens eux-mêmes, pour qu’ils retrouvent le Christ.
Les chrétiens venus de l’islam sont difficiles à trouver, mais sont plus nombreux qu’on peut le penser. En Italie, ils ont vaincu la crainte de se montrer en public et d’offrir leur témoignage, mais on en trouve aussi chez nous et dans toute l’Europe : des musulmans convertis au catholicisme qui, même au péril de leur vie, ont rencontré le Christ et ont voulu recevoir le baptême. Le journaliste italien Giorgio Paolucci et le journaliste libanais Camille Eid ont reçu, de première main, le récit de nombre de ces convertis. « Il est très difficile de convaincre les personnes de parler », assurent-ils. Leur témoignage est apporté dans le livre I cristiani venuti dall'islam (les chrétiens venus de l'islam), édité par Piemme.
« Alors que les Occidentaux qui se convertissent à l'islam sont bien connus, interviennent à la télévision, sont présidents d'associations islamiques et n'ont aucun problème de visibilité, les musulmans convertis au christianisme sont des gens qui, pour prendre cette décision, sont victimes de discrimination et de menaces, perdent des droits civils dans certains pays islamiques, risquent la peine de mort ou sont rejetés par leur famille et leurs amis parce qu'ils sont accusés d'apostasie », a déclaré Paolucci dans une interview à l’Agence Zenit.
Les recherches menées par les deux journalistes font état de quelques centaines de convertis en Italie en provenance de pays d'Afrique du Nord, du Moyen-Orient et d’Asie. Certains ont été baptisés en Italie, d'autres dans leur pays d'origine ou dans un pays tiers, puis ont déménagé en Italie.
Parmi les histoires recueillies on trouve celle d’une jeune algérienne, de père catholique et de mère musulmane, qui est venue au catholicisme à travers le témoignage d'une camarade de classe ; celle d’un soldat bosniaque musulman qui a rencontré le Christ dans une prison italienne ; celle d’une jeune femme turque qui rêvait du Pape Jean XXIII, sans savoir de qui il s’agissait ; celle d’un jeune turc auquel le Coran n’apportait pas de réponses et qui les a trouvées dans sa lecture des Evangiles et qui se prépare maintenant au sacerdoce.
« Ce sont des histoires miraculeuses, comme est miraculeuse toute conversion », affirme Paolucci, qui dit avoir trouvé chez ces convertis des « questions qui se posent au cœur de chaque personne : sur le sens de la vie, le bonheur, l’amour, l’amitié, ce qu’il y a après la mort ».
Il raconte que, lors de leurs investigations, ils ont été impressionnés par la fraîcheur et le courage de ces convertis, et qu’ils ont été particulièrement bouleversés par ces paroles d’un algérien : « Vous ne vous rendez pas compte de la grandeur du trésor que vous avez. Jésus-Christ a bouleversé nos vies. Vous avez un coffre dont le couvercle est fermé, et à l’intérieur il y a un trésor. Nous autres, nous allons dans vos églises, et nous ne voyons pas le trésor, nous allons dans un pays catholique, comme l’Italie, et nous voyons que le coffre est fermé. Non, vous devez le garder ouvert, parce que ce trésor est pour tous. Vous devez communiquer Jésus aux immigrés qui arrivent, et cependant vous êtes timides, vous avez honte ».