Vakratunda Mahakaya, c’est l’invocation à Ganesh.
Vakratunda Mahaakaaya,
Suuryakoti Samaprabha..
Nirvighnam Kurume Deva,
Shubha Kaaryeshhu Sarvadaa..
On peut traduire grosso modo par “Oh Seigneur Ganesha, qui possède un large corps (mahakaya), un tronc courbe (vakratunda), qui brille de la clarté d’un million de soleils (surya koti)!
Libère mon travail de tout obstacle, toujours.” Voila le chant, trouvé sur Youtube.