Immigration, mouton noir et fureur suisse
Publié le 09 octobre 2007 par Alain Hubler
C’est Charles, puis Sugus, qui m’ont fait découvrir cet article qui a fait la une du New York Times le 8 octobre dernier. Comme il risque bien de disparaître ou de devenir payant et qu’il est en anglais, je me suis fendu d’une petite traduction pour vous toutes et tous.
Attention, je ne suis pas un traducteur professionnel, je me suis efforcé de coller au plus près de la version anglaise, mais l’erreur est humaine. Si vous détectez une grosse bourde ou une petite, merci de laisser un commentaire.
Voici donc l’image de la «Qualité suisse» vue d’Outre-Atlantique.
(more…)