UXbydesign (UX pour eXpérience Utilisateur) est le site de Bradley Hebdon qui a été designer professionnel depuis 1992 avant d'être directeur de l'architecture de l'information pour le site de la NFL. Bradley est donc un expert du web en matière d'ergonomie.
Quand j'ai lu The 65 Most Annoying things about the Web Today autrement dit "65 trucs barbants sur Internet aujourd'hui", j'ai tout de suite eu envie de le traduire en français, car les utilisateurs d'outils comme UGAL qui créent leur site eux-mêmes ont une méchante tendance à vouloir faire à peu près tout ce dont parle Bradley. Ils veulent une page splash, quarante sous-menus, du tout flash , de la musique et bien sûr ils surfent avec Internet Explorer 6.
J'ai déjà évoqué de façon détaillée certains aspects dont parle Bradley et explique sans cesse à nos clients qui se lancent dans la création de site Internet qu'il est plus important quand on crée un site de se soucier de son accessibilité et de l'organisation de son contenu que de son design. Qu'il faut respecter certaines normes et surtout respecter ses visiteurs pour leur rendre un séjour agréable sur le site.
Tant que ça sera encore possible, UGAL ne veut pas utiliser des captchas pour lutter contre le spam, UGAL propose en standard un formulaire de contact ultra simple, pour commander sur une boutique UGAL le client n'est pas obligé de s'inscrire,.... les exemples sont nombreux pour dire qu'on est 100% d'accord avec Bradley sur ce qu'il dit.
Voici donc la traduction de ce post, avec l'autorisation de l'auteur.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble