La résistance Chinoise... Les Lama boueux... et Nique ta Mère...

Wen Yunchao, un jeune chinois de Guangzhou City, engagé pour la lutte des droits de l’homme dans son pays, prend le risque de défier l’autorité chinoise en publiant une vidéo satyrique sur le thème des « ALPACA boueux », ces lamas des Andes qui donnent une laine exceptionnelle pour ses qualités de douceur, mais dont le nom par homonymie « ALPACA », le fait passer pour le symbole de la résistance à la censure gouvernementale.
Cette vidéo postée par des opposants à la censure en Chine, fait écho à une campagne du même gouvernement qui vise à éliminer les contenus grossiers ou pornographiques qui circulent sur le Net. Mais les internautes craignent, à juste titre, que ce ne soit un prétexte pour limiter leur liberté d'expression.

Or, cette vidéo subversive a complètement disparu des sites chinois, et les autorités chinoises font tout pour la supprimer là où elle se trouve, mais elle est systématiquement remise en ligne.   Elle peut être visionnée ici:   http://observers.france24.com/fr/content/20090313-lamas-boueux-contre-censeurs-net-chine
Pour la petite histoire, « Alpaca » voudrait dire en chinois, « Nique Ta Mère », Si, si, en Chinois dans le texte, mais la vidéo est encore plus amusante, car, le Chinois est une langue si complexe, que par homonymie, on obtient une quantité d’aberration linguistique :
Voici le texte traduit de la chanson des « Lamas boueux » :
« Il y a une horde de lamas boueux dont le nom sonne comme « nique ta mère »,
Ils vivent dans le beau et sauvage désert de Ma Le,
Aussi connu sous le nom de « la chatte de ta mère ! »,
Les lamas boueux sont fougueux et malins,
Ils sont agiles et aiment s’amuser,
Ils vivent en liberté dans le désert de Ma Le, « la chatte de ta mère ! »,
Ils sont courageux, tenaces,
Et surmontent toutes les difficultés…
Ils ont vaincu les crabes des rivières (harmonie) pour protéger leur terre, (le vagin de ta mère), les lamas boueux sont fougueux et malins… »
Le tout chanté par des voix d’enfants, pleines de joie et de gaieté.
Depuis, le « Lama boueux » est devenu un symbole de liberté d’expression en Chine, et on peut désormais acheter des lamas en peluche un peu partout sur le net, sur un fameux site de vente en ligne, mais uniquement en Chine.
Qui aurait pensé que l'Alpaca, "Nique ta Mère" deviendrait un symbole de résistance ?
Nous vivons une époque formidable…