Son premier livre, elle l'a emprunté cette année-là précisément et depuis... elle en a consommé une moyenne de six par semaine. Voilà quelques mois, elle est même passée à 12 ouvrages hebdomadaires.
Et surtout, cette « remarquable dame » est en passe d'emprunter son 25.000e exemplaire ; une véritable usine à dévorer les livres. Sa visite est même devenue un événement pour l'établissement de Stranraer, où, depuis octobre 2002, elle réside, après avoir déménagé pour vivre avec sa fille.
Elle pourrait même entrer dans le livre des records pour tous ces livres empruntés - lus ? - et constituer un phénomène, du moins en Écosse. L'établissement a d'ailleurs contacté des confrères pour savoir s'ils avaient dans leurs habitués des lecteurs plus prolifiques.
Pour l'heure, personne n'a répondu à cet appel...