L'éditeur, Grasset, de Frédéric Beigbeder s'était quelque peu ému de la présence dans le nouveau livre de son poulain, d'une salve tonitruante d'adjectifs tournée contre le procureur Jean-Claude Marin. Freddy tenait le magistrat pour responsable d'une garde à vue prolongée, suite à son interpellation : il sniffait de la cocaïne sur le capot d'une voiture.
Alors l'éditeur censure un passage de trois pages, où Fred vomissait le nom du magistrat, pour éviter les représailles judiciaires. Julien Allès aura recueilli pour nous un commentaire précieux du romancier, pour mieux comprendre la situation...