Aucun conseil n est plus loyal ... navire en péril

Phrase Originale:
Aucun conseil n'est plus loyal que celui qui se donne sur un navire en péril
Léonard de Vinci

Traduction Latine :
Nihil consilium probor est quod id navi in periculo factus

Vocabulaire et grammaire:
Consilium, ii, n : conseil
Probus, a, um : loyal
Navis, is, m : navire (navi est un locatif)
Periculum, i, n : danger, peril