Pour ce mois de juillet un focus un peu spécial puisque nous avons voulu mettre le graffiti à l’honneur, en ces temps où même mon petit cousin de 6 ans à son kit spécial guerta… Direction donc Los Angeles à la rencontre d’une véritable légende, autant respecté que redouté, actif depuis plus de 20 ans et au street cv aussi long qu’un train de marchandise de la Union Pacific. Toomer alias Tlok est le chef de clan du crew TKO renommé pour leurs vidéos uniques en leurs genres « War »… Focus sur un personnage qui n’a pas que sa langue dans sa poche, si tu voies ce que je veux dire !
Salut Tloko, tu es à la tête du crew TKO connu pour ses vidéos « WAR », l’hyperactivité de vos membres à L.A, ainsi que pour être initiateurs du Style West Coast, peux-tu nous dire quand et comment as tu commencé le graffiti ?
J’ai commencé en 88, en tagant sur les bus et dans la rue !
Hi Tloko, you run the crew TKO famous for the videos « war » , the hyperactivity of your members in L.A and for being at the bases of Los Angeles style, so when and how did you start doing graffiti ?
Starting in 1988 tagging up buses and alleys.
Peindre à L.A ne doit pas être facile, c’est une grande ville, beaucoup de flics, de gangs, alors comment TKO a fait pour étendre à ce point son territoire ?
Une brique après l’autre, block après block et surtout par la force !
Painting in a city as Los Angeles isn’t easy, it’s a big city, a lot of cops, a lot of gangs, so how does TKO made to expend that much there territory ?
One brick at a time, block by block and by force, of course !
Combien de writterz forment TKO ?
Je ne peux pas te répondre… Pas besoin que les keufs connaissent mon biz !
How many writterz are part of TKO ?
i can’t answer that… don’t need the pigs knowing my biz !
Comment devient-on TKO, y a -til une initiation, ou un certaine performance requise pour entrer dans le crew ?
Je ne peux pas répondre à ça non plus… Pas besoin que les keufs le sachent !
What is the processus to enter the crew, is there any initiation, or a street performance required ?
I can’t answer that… dont need the pigs knowing that !
D’ailleurs dans le film 187 code meurtre j’ai toujours trouvé étrange que le crew de tagers (mexicains d’ailleurs) se fasse appeler KOS (étrangement ressemblant à TKO) et que le personnage principal s’appelle Kartoon, tout comme le tatoueur proche de votre crew Mister Kartoon, alors coïncidence ou non ?
Je vais te dire, si c’était TKO dont il était question, nous aurions descendu le prof’ dans les dix premières minutes du film, ahah !
I have a doubt with the movie « One eight seven » with Samuel L Jackson, with the character named « cartoon » and the writters crew « KOS » etrangly near of TKO… is there inspirated ? Or just coincidence ?
If it was TKO they were talking about we would have shot the teacher in the first 10 minutes of the movie, ahah !
En tout cas avec la médiatisation du graffiti t’es devenu une sorte de superstar, ça doit être étrange pour toi après toute ces années passées dans la rue ?
Ouais et je hais ça ! Tout le monde sait à quoi je ressemble et des centaines de petits bouffons viennent constamment me voir, pour me poser des milliers de questions à la con…
So now with the mediatisation of graffiti your a kind of superstar isn’t it strange for you after all thoses years in the streets ?
Yes, I hate it! Every one knows what i look like and hundreds of lil basterds come up to me everywhere i go asking me fucking 1000’s of questions.
Et considères-tu donc que des documentaires comme Infamy, War, etc… ont aidé à promouvoir le graffiti aux états-Unis ? Les gens voient-ils les graffeurs d’un autre œil maintenant ?
Non, les américains détestent les graffeurs, et de toute manière ils détestent toutes les choses qu’ils ne comprennent pas…
Is the publication of movies like infamy, War., etc.. helped to promote graffiti in the U.S ? are people seeing the writters differently now ?
No americans hate graffiti writters, americans hate any thing they don’t understand.
Nous pensions d’ailleurs que War4 ne sortirait jamais, après un trailer à rallonge d’à peu près 8 mois sur internet et aucun signe de vidéo, quel était le problème ?
War4 est maintenant disponible, mais c’est vrai qu’il a pris longtemps à se faire parce que les ouvriers baisent des putes et prennent de la drogue à longueur de journée…
We heard that War4 will never came out, what was the problem ?
War 4 is out and in stores now, the war dvd’s take a long time to make because all the workers fuck hookers and do drugs all day.
Considères-tu, comme de nombreux graffeurs, le graffiti comme une forme d’art contemporain ?
Non, je vois le graffiti comme une forme de liberté ! Quand je peins je dis au monde « va te faire foutre! Je fais ce que je veux et j’emmerde ceux à qui ça ne plait pas ! »
In Infamy you say that you hate graffiti as much as you love it… have you got any regrets in your « career » ?
Peux-tu nous parler de « La Cruz Negra » ?
Non, je n’ai pas besoin que les keufs sachent quoi que ce soit à propos de LCN, et d’ailleurs je pourrais me faire tuer juste pour en avoir parlé.
Can you tell us about « La cruz Negra » ?
No i dont need the pigs knowing ainy thing about that i can get killed for just talking about LCN.
Quand Justice avait sorti son clip « Stress », la vidéo s’était retrouvé sur ton myspace… Comment cela ce fait ?
C’est ma copine « TASTY » qui l’avait mise là, moi je ne sais même pas ce que c’est que l’électro! Je suis à fond Old School et Ganstah Rap !
When Justice, the french electro group, launched their clip « stress » you put it in on your myspace, why ?
Because my girlfriend ”TASTY” put it there i dont even know what electro is? i bump oldies and gangsta rap.
En parlant du vieux continent, es-tu connecté avec la scène Européenne ?
Je viens en europe pour la première fois dans tout juste deux semaines, et j’espère que c’est aussi dingue que l’on m’a dit ! Mais je suis sure que j’apprendrais beaucoup de nouveaux tricks ! En tout cas j’espère tout ruiner quand je serais là bas !
Speaking about the old contient, are you conected with europ’s scene ?
I will be going to europe for the first time in 2 weeks from today i hope it is as sick as they say i’m sure i will learn a lot of new tricks! i hope to bomb a lot when i get out there.
Tu es maintenant à la fois artiste, businessman, graffeur, boss du label War42, designer pour des marques comme Joker… Sérieusement c’est quoi le plus utile pour ramener des biatch ?
La Cocaine ! Les Biatch aiment cette merde à la Tony Montana ! Ça les fait mouiller !
ou are now a complete artist/business man, writter, boss of War42, brands designer… what is the most usefull to get bitches ?
Cokecain ! Bitches love some tonymontana shit! gets there pussy wet.
Et pour ramener de la tune ?
La Cocaine !! Est-ce que tu connais quelque chose de mieux que la cocaine ?? « RIEN » RIEN N’EST MEILLEUR QUE LA COCAINE !!
And to get money ?
Cokecain!! do you know what is beter than cokecain ?? ”NOTHING” NOTHING IS BETER THAT COKECAIN.
Dans les vidéo « WAR42 » il y a autant de cul que de graffiti, as-tu prévu de te lancer dans le graffiti porno un jour ?
Ouai, et ça s’appelle le pornograff !
In war’s videos there is as much asses than graffiti, have you planed to launch a porno/graffiti movie one day ?
Yes its called pornograff.
Et donc, ce sera qui l’actrice principal ?
Toute sorte de « HOODRATS ».
And so, who will be the principal actress ?
All kinds of hoodrats.
Des projets futurs ?
WAR5 et l’émission money talks sur playboy Tv !
Other projects for the futur ?
War 5 and moneytalks on playboy tv !
Enfin, peux-tu compléter cette amorce de phrase… Si je meurs demain, mon dernier souhait serait…
D’emmener tout le monde avec moi, si je m’en vais je veux que tout le monde tombe avec moi !
Can you complete these sentence, If i die tomorow my last wish will be to…
Take every one with me if i have to go i’m taking every one down with me !
Toomer Myspace
War42 Website
A day with TLOK - Video