La minute étymologique

Ça vous paraîtra peut-être étrange, mais je me suis découvert une passion pour l’étymologie. L’étymologie, c’est l’origine des mots et des expressions. Je m’intéresse surtout aux expressions dont les origines sont complètement farfelues, improbables, et surtout impossible à découvrir sans des connaissances historiques de la langue française.

Lorsque je jugerai que je n’ai pas grand chose à dire sur ce blogue, je publierai de temps en temps un billet expliquant l’origine de tel mot ou telle expression, avec le site qui m’a fourni l’information.

On a toujours une minute pour apprendre quelque chose de nouveau, et je ne pense pas que les gens s’en plaindront.

D’où vient l’expression « Avoir un nom à coucher dehors » ?

Au Moyen Âge et jusqu’au début du XIXe siècle, le patronyme reflétait presque toujours le rang social.

De fait, il servait aux aubergistes à classer leurs clients. Ceux qui avaient un nom indiquant l’appartenance de son titulaire à la noblesse ou à une fonction sociale importante étaient placés en tête de liste, les autres à la suite.

Lorsque la capacité d’accueil du lieu était dépassée les derniers de la liste n’étaient pas accueillis ; ils devaient coucher dehors ou aux écuries.

Source : Wiktionnaire