Evenements du festival Gion

Le festival est deja bien entame mais le calendrier des evenements etant le meme chaque annee ca pourra toujours reservir. Je l'ai fait en vitesse pour les clients de l'hotel et c'est donc tres incomplet mais ca permettra deja de savoir quoi chercher et si j'en ai l'occasion je le completerai un jour. Voici donc la liste des evenements (avec leur nom japonais) composants le plus gros et beau festival de Kyoto : Gion Matsuri (祇園祭り) qui a lieu chaque annee sur tout le mois de juillet. Le site officiel (en japonais) est ici.

* Du 1er au 5 :

- Kippuiri : Les responsables des Yamaboko se rassemble et prie pour le bon deroulement du festival.

- Nikaihayashi : L'entrainement des musiciens du festival debute.

- Naginatabokochigo osendo : L'enfant selectionne pour etre l'Enfant Sacre est presente aux Dieux au sanctuaire Yasaka

* Le 2 :

- Kujitorishiki : L'ordre de defile des Yamaboko est tire au sort a la mairie.

- Yamabokochoushasan : Chaque responsable de Yamaboko va prier pour la securite de son bateau au sanctuaire Yasaka.

* Le 5 :

- Chigomaihirou : L'enfant sacre est presente au peuple en ville.

* Le 7 :

- Ayakasabokoshasan : Les 6 gardes du corps de l'enfant sacre vont prier au sanctuaire Yasaka.

* Le 8 :

- Miyabiaosendo : Les Geiko qui serviront durant le festival vont prier au sanctuaire Yasaka.

* Le 10 :

- Shinjiyousuishinarai : Un peu d'eau de la riviere Kamogawa utilisee pour laver les Mikoshi est preleve et porte au temple Chuugenji.

- Omukaezyouchin : En soiree une procession a la lanterne traverse la ville en direction des Mikoshi.

- Mikoshiarai : Les Mikoshi sortent du sancutaire Yasaka pour etre laves sur le pont Obashi de l'avenue Shijo avec l'eau de la rivere Kamogawa.

* Du 10 au 13 :
- Shinarai : Ceremonie purificatrice des Yamaboko.
- Hokotate : Construction des Yamaboko.
- Hokohikizome : Teste du bon assemblage des Yamaboko en les faisant rouler sur quelques metres.
* Le 12 :
- Araretenjinsanhanmandosai : Tout les 25 ans un rituel particulier a lieu sur le mont Araretenjinsan (le prochain a lieu en 2022)
* Le 13 :
- NaginataBokochigoshasan : L'Enfant Sacre est beni au sanctuaire Yasaka.
- Hisayokomagatachigoshasan : L'Enfant Sacre effectue un rituel a dos de cheval au santuaire Ayatokunaka.
* Du 13 au 15 :
- Yamaken : La construction des Yamaboko est terminee
- Choukaishokazarituke : Rangement de tout les outils utilises pour la construction des Yamaboko
* Du 13 au 16 :
- Gionbayashi : Les Yamaboko sont en exposition
- Kikusuihokochounochakai : Ceremonie du the
* Le 15 :
- Tokidatetate : Une decoration de bambou est relaisee par la ville de Takahashichou et offerte au festival.
- Mitaraiidobiraki : Les personnes participant au festival se lave le visage et les mains avec l'eau sacre d'un puit se trouvant a l'intersection karasumanishikouji.
- Yoimiyasai : Les Mikoshi sont exposes au sanctuaire Yasaka.
* Du 15 au 16 :
- Yoiyama / Kazariseki : Les Yamaboko sont decores, les proprietaires des Yamaboko exposent leurs tresors dans leur maisons, des concerts de musiques ont lieu un peu partout autour.
- Byoubusai : Des peintures et paravents anciens sont exposes
- Housangyouji : un Kagura a lieu au sancutaire Yasaka.
* Le 16 :
- Kenchasai : Une ceremonie du the a lieu au sanctuaire Yasaka.
- Ennougyoujasangomatakikuyou : Un service funeraire par des moines itinerant a lieu.
- Hiyorikagura : Les passagers de chaque Yamaboko paradent dans Termachi et Gion en jouant de la musique.
- Abarekannon : La statue de Kannon sur le mont Minamikannonyama est placee sur un piedestal de tissu.
* Le 17 :
- Yamakazari : Les Yamaboko sont equipes pour la parade.
- Yamabokojunko : Les 32 Yamaboko paradent dans les rues.
- Kujiaratame : L'ordre de procession est supervise par le maire comme decide auparavant.
- Shimenawakiri : La corde tenant la decoration de bambou offerte auparavant est coupee par l'Enfant Sacre.
- Yasakajinjayouhai : Une branche d'arbre sacree est offerte au Dieux au sanctuaire Yasaka.
- Shinkousai : Les Mikoshi sortent du sanctuaire Yasaka et sont installes en ville en passant par le pont Obashi.
* Le 23 :
- Senchakenchasai : Ceremonie du the au sancutaire Yasaka.
- Ohakeshinji : Un ornement vegetal est construit autour du tori de Sanjoushinmachi
* Le 24 :
- Hanagasajunkou : Tout ceux qui ont participe au festival paradent depuis la mairie jusqu'au sanctuaire Yasaka ou divers performances ont lieu.
- Kankousai : Les Mikoshi retournent au sanctuaire Yasaka.
* Le 25 :
- Kyogenhounou : Un Kyogen a lieu au sanctuaire Yasaka.
* Le 28 :
- Mikoshiarai : Les Mikoshi sont a nouveau laves dans la riviere Kamogawa.
* Le 29 :
- Shinjizumihoukokusai : Les Dieux sont informes de la fin du festival au sancutaire Yasaka.
* Le 31 :
- Ekijinshanagoshisai : Un grand anneau vegetal est construit au sanctuaire Yasaka. Passer a travers permet de se prevenir de toute mauvaise fortune.