Blague Originale:
C'est deux tomates qui veulent traverser l'autoroute :
- Tu viens Juju ?
- Attention voilà un ca… PCHITT
- Quoi ? PCHITT
Traduction Latine :
Sunt duae tomatae quae transire magnam viam volunt :
- Venis, Juje ?
- Cave, venit ca… PCHITT
- Quid ? PCHITT
Vocabulaire et grammaire:
Duo, ae, o : deux
Tomata, ae : tomate
Qui, quae, quod : relatif qui
Transeo, is, ire (tr) : traverser, aller d'un coté à l'autre de
Magna via : grande route pour « autoroute »
Volo, vis, vult, velle, volui (tr) : vouloir
Venio, is, ere (intr) : venir
Jujus, i, m : inventé pour la Juju
Cave : prend garde ! Attention !
Quis, quae, quid : interrogatif : Quel, Quoi ?