Tujhe dekha to - Dilwale Dulhaniya Le Jayenge

Tujhe dekha to

Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam Dès que je t’ai vu, j’ai su, mon chéri Pyar Hota Hai Deewana Sanam Que l’amour est fou, mon chéri Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam Pyar Hota Hai Deewana Sanam Ab Yahan Se Kahan Jaaye Hum Maintenant, je partirai d’ici pour aller où Teri Baahon Mein Mar Jaaye Hum C’est dans tes bras que je mourrai

Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam Pyar Hota Hai Deewana Sanam Ab Yahan Se Kahan Jaaye Hum Teri Baahon Mein Mar Jaaye Hum Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam

Aankhen Meri, Sapne Tere Mes yeux (sont) tes rêves Dil Mera, Yaaden Teri Mon cœur, tes souvenirs Mera Hai Kya, Sab Kuch Tera Qu’est-ce qui est mien, tout t’appartient Jaan Teri, Saanse Teri Ma vie est tienne, mon souffle est tien Meri Aankhon Mein Aansoo Tere Aa Gaye Quand dans mes yeux sont venues tes larmes Muskurane Lage Sare Gam Alors toutes mes peines se sont mises à sourire

Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam Pyar Hota Hai Deewana Sanam Ab Yahan Se Kahan Jaaye Hum Teri Baahon Mein Mar Jaaye Hum Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam

Ye Dil Kahin, Lagta Nahin Mon cœur semble être nulle part Kya Kahun, Main Kya Karun Qu’est-ce que je peux dire, qu’est-ce que je peux faire Tu Samane, Baithi Rahe Va t’asseoir là, juste devant Main Tujhe Dekha Karun Que je te regarde Tu Ne Aawaz Di Dekh Main Aa Gayee Tu as appelé, regarde, je suis venue Pyar Se Hai Badi Kya Kasam Quel serment est plus grand que celui de l’amour Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam Dès que je t’ai vu, j’ai su, mon chéri Pyar Hota Hai Deewana Sanam Que l’amour est fou, mon chéri Ab Yahan Se Kahan Jaaye Hum Maintenant, je partirai d’ici pour aller où Teri Baahon Mein Mar Jaaye Hum C’est dans tes bras que je mourrai

Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam... Dès que je t’ai vu, j’ai su, mon chéri ...