Sei Shônagon, présence d'aujourd'hui

Sei Shônagon, vous pourriez la croiser à la terrasse d'un café ou dans un tram, téléphone portable vissé à l'oreille. Je l'ai rencontrée. Vous aussi peut-être. A Bordeaux ou à Paris, à New York, Tokyo... Sei Shônagon fait partie de ces femmes que l'on regarde et qui attirent. Mais voilà. Il y a un léger décalage. C'est que l'auteur de Notes de chevet vivait au Japon au... XIème siècle. Ce qui ne l'empêchait nullement, son travail fini à la cour de l'impératrice, de battre Georges Perec d'un millénaire en écrivant comme lui des listes, des souvenirs brefs, des inventaires. En voici quelques morceaux : 1- Choses qui font naître un doux souvenir du passé- Les roses trémières desséchées- Un petit morceau d'étoffe violette ou couleur de vigne, qui vous rappelle la confection d'un costume, et que l'on découvre dans un livre où il était resté, pressé. - Un jour de pluie, où l'on s'ennuie, on retrouve les lettres d'un homme jadis aimé. - Une nuit où la lune est claire. 2 - Choses peu rassurantes - Un bébé qui ne parle pas encore se renverse en arrière, et crie en se débattant si quelqu'un veut le prendre dans ses bras. - Manger des fraises dans l'obscurité. - Une fête où l'on ne connaît personne. 3 - Sujets de poésie La capitale. La bardane d'eau. Le poulain. La grêle. Le gazon. La liane verte. Le poirier. Le visage du matin. 4 - Choses rares- Une bru aimée par sa belle-mère. - Une pince à épiler, d'argent, qui arrache bien. - Une personne sans la moindre manie, sans infirmité et qui reste sans défaut alors qu'elle vit dans le monde. 5 - Choses qui semblent éveiller la mélancolie - La voix de celui qui parle après avoir mouché, à la hâte, son nez qui coulait. - S'arracher les sourcils. Les Notes de chevet de Sei Shônagon que je lis dans le mouvement de mon exploration de l'oeuvre d'Haruki Murakami sont une coédition Gallimard/Unesco. Cette créature de Brigitte Giraud a aussi quelque chose de japonais.