Bien sûr, l'intrigue n'est plus du tout la même, puisque chez Fleming, le personnage souhaite recourir à une arme nucléaire d'origine chinoise pour faire sauter la banque... de Fort Knox et rendre radioactif toute la richesse des États-Unis.
Ce complot mené contre la banque d'Angleterre a été tenu secret durant près d'un siècle et nous n'en entendons parler qu'aujourd'hui, rappelle l'historien. Une situation qui, si l'Allemagne avait réussi son coup, aurait conduit à la défaite anglaise durant la guerre.
C'est en outre un certain William Melville, chef du Bureau des services secrets, une sorte de MI5 ou MI6 avant l'heure - on se souviendra du nom de M... - signant avec sa seule initiale, qui avait le premier fait état de ce danger. La sécurité avait été renforcée dans la plus totale discrétion alors, bien que l'établissement disposât déjà de moyens de défense qui rendaient sa pénétration plus que complexe...